предателски oor Duits
предателски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
treulos
Не се колебай заради лицемерието на онези, които твърдят, че са негови представители, но после се отнасят предателски към хората.
Lassen wir uns nicht von der Heuchelei der Menschen abschrecken, die behaupten, Vertreter Gottes zu sein, aber treulos gegen andere handeln.
verräterisch
Можете предателски копеле, който е убил хладнокръвно, наводнения.
Du bist ein verräterischer Mistkerl und ein kaltblütiger Mörder, Flood.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше да е наясно, че никога не трябва да се обръща към член на братството с такава предателска молба.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLiterature Literature
(Матей 27:1–5) Но той не получил прошка, тъй като неговата своеволна, последователно егоистична линия на поведение, както и предателската му постъпка отразили неговия грях срещу светия дух.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
Сигурното е, че индивидуалният талант, изложен в такова изобилие тук, трябва да насочи вниманието си към онзи предателски, мръсен, обезкуражаващ, свадлив и невъзможен свят от политика и обществена политика.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.QED QED
Те са предателска сган!
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можех ли да подозирам, че тъй предателски ще ме изпързаля надолу тъкмо пред краката на Гамбусино?
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
По време на обсадата на града Галиен е убит от предателски военачалници.
Ah, verdammt!WikiMatrix WikiMatrix
Моите думи се изпълниха буквално — той се продъни и изчезна под предателската зеленина на блатния треволяк.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
Духовенството често поддържа приятелски връзки с управляващата политическа партия, като в същото време предателски води тайни преговори с опозицията, та който и да е на власт, да ги смята за свои „приятели“. — Яков 4:4.
Ausschlaggebend für dieAnwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Предателската дейност на Пек Ингел продължава вече години наред.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODLiterature Literature
Моят съпруг е глупак, защото той не разбра, че прекара последните месеци с дива, нещастна жена, която с любов си спомня времето, когато бе извършено това предателско беззаконие.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти, лъжлива предателска кучка.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тялото ми ги издава, потръпвайки предателски.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предателска верига.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие видяхте как предателски действаха те.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уханието на дъщеря му лепне по мен така предателски ясно, като кръв.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
Тя е ненадеждна и предателска. – Ненадеждна?
Sitzung umbenennenLiterature Literature
Властите не могат да обяснят скорошните изблици на предателско неподчинение, от защитени и интелигентни роби, с които се държат добре.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не си знаел нищо за корабите, предателски дребосъко.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
Не бива да постъпваме предателски спрямо команчите, защото пушихме с тях калюмета.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Ръцете му предателски се разтрепериха и почувства непреодолимо желание да запали цигара.
Können Sie das sehen?Literature Literature
Твоите действия на Ротаран... тогава мислех, че са предателски, но сега разбирам че твоите намерения са били да ми напомнят задълженията ми като войник на империята и както войн.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала предателското оръжие винаги е опасно за десницата, що го държи.
Tut mir LeidLiterature Literature
Аз отвръщам студено на предателския му поглед
Ja, auch den Priestern.So wie jaauch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
Открият ли нещо предателско, ще наредя да Ви обесят като първия срещнат шпионин.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Можете предателски копеле, който е убил хладнокръвно, наводнения.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.