предимство на потребителя oor Duits
предимство на потребителя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Benutzervorteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Софтуер и хардуер за генериране на сигнали на съдържания базирани на персонални данни на потребителя, предимства на потребителя и методанни на посредническо съдържание
Der Job war mein LebentmClass tmClass
a) евентуален срок на лоялност, чието съществуване зависи от предоставянето на предимство на потребителя, посочено и количествено определено, съчетано с финансиране на крайно оборудване, инсталиране и активиране на услугата или други промоционални условия;
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEuroParl2021 EuroParl2021
Прехвърляне на предимството на крайния потребител
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
Информационна консултация и техническо съдействие отнасящи се до изработването и употребата на компютърни програми, компютърен хардуер и компютърни системи за генериране на сигнала до потребителя на на съдържание базирано на лични данни на потребителя, предимства на потребителя, на методанни също на посреднически съдържание
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Според Electrabel средно за периода на прилагане на тарифата за връщане предимството за потребителя възлиза на средна стойност 11 EUR за MWh.
Industrielle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Подобно на всяка развита правна система, която урежда правата и задълженията на купувача и на продавача при лошо изпълнение, предвидената от Директивата система от начини за обезщетяване не може просто да предостави предимство на потребителя или на продавача, а напротив — трябва да се стреми към установяване на справедливо равновесие между съответните им интереси(7).
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
Преди потребителят да бъде обвързан с договор или със съответна оферта, търговецът е длъжен да предостави на потребителя информация относно условията за прекратяване на договор с продължителност над 12 месеца по ясен и разбираем начин, ако тази информация вече не е очевидна от контекста, и относно последствията от предсрочно прекратяване, в случай че е било предоставено предимство на потребителя поради продължителността на договора.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtnot-set not-set
Както обяснява Lagarde, X., op. cit., р. 110, неравнопоставеността трябва да дава на търговеца прекомерно предимство за сметка на потребителя, за да може клаузата да се разглежда като неравноправна.
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Софтуер и хардуер за доставяне на потребителя персонализирано съдържание на информация, които среща предимства и изисквания от същия потребител
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier isttmClass tmClass
разпоредбите за осигуряване на ефективен контрол и това, че предимствата реално са прехвърлени на крайния потребител;
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Ролята на дистрибутора/посредника на пазара за заваръчни електроди е много важна, защото той предлага на крайния потребител предимствата на комплексното обслужване и задоволяване на всички негови нужди във връзка със заваряването
Das ist eine Unterschriftskarteoj4 oj4
Ролята на дистрибутора/посредника на пазара за заваръчни електроди е много важна, защото той предлага на крайния потребител предимствата на комплексното обслужване и задоволяване на всички негови нужди във връзка със заваряването.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
Отражение на предимството за крайния потребител
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За да могат тези предимства да въздействат и на потребителя, вносителят трябва да може да предаде по-нататък по веригата полученото търговско предимство.
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
Както вече се посочи, за преценката на данъчното предимство от значение е единствено гледната точка на крайния потребител.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
разпоредби с цел да се гарантира, че предоставените предимства наистина са прехвърлени на крайния потребител,
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
разпоредби с цел да се гарантира, че предоставените предимства наистина са прехвърлени на крайния потребител
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrenseurlex eurlex
Въпреки това, обекти за търговия на дребно или ресторанти, които продават продуктите си на крайния потребител се изключват от ползването на предимствата на този режим.“
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
При липсата на такова предимство има „обичайното наименование[...] в държавата членка, в която се продава на крайния потребител“.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Подобно предоставено на продавача или доставчика предимство засилва още повече необходимостта потребителят, в качеството си на ипотекарен длъжник, да може да се ползва от ефикасна съдебна защита.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
„промоция“ означава промяна, която често е временна, в характерните белези на индивидуален продукт чрез увеличаване на количеството на продукта, включване на друг индивидуален продукт безплатно или предлагане на друго предимство за потребителя;
Aussehen?- Keine AhnungEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.