презиме oor Duits
презиме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachname
Името ми е Варис, Дири ми е презимето.
Vorname Waris, Nachname Dirie.
Familienname
Zuname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardHolderName указва фамилията и името (името и презимето) на притежателя на картата (например името на механика).
Ich übernehme das KommandoEurLex-2 EurLex-2
Това е презимето ми...
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията):
Im Falle dieses Artikels führt der VerwenderEin-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltennot-set not-set
Кметът на града му представя Фижак и умишлено произнася презимето неправилно: „Шамполеон“.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
cardHolderName указва фамилията и името(името и презимето) на притежателя на картата на водача.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Фамилно и собствено(-и) име(-на) (презиме, ако е известно)/наименование на дружеството или организацията:
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Презимето ми е Готов.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cardHolderName указва фамилията и името (името и презимето) на притежателя на картата (например името на механика).
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
Като презиме, може да е алитерация на Хлотрам(а) — „колибар“.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
Това е често срещано италианско презиме.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Ами например, останалите там не е нужно да знаят, че презимето ми е Лийки ( подмокрен ).
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— фамилията и името(името и презимето) на притежателя на картата така, както те са съхранени на картата,
Was zum Teufel tust du?EurLex-2 EurLex-2
Презимето му не е Роско...
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Никога-не-спирай-да-опитваш " е презимето ми, ясно?
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислила ли си за възможността... — Как е презимето й?
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLiterature Literature
Име(на) на кредитора(ите)(име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията):
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
— име и презиме на притежателя,
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Имаш ли презиме?
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По света нямаше много хора с презиме Ватая, а името Йошитака разсейваше всички съмнения.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Но това е нейното презиме.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Пари " ми е презимето, маце!
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Име, презиме, фамилия/име на предприятието или организацията:
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandnot-set not-set
Име, презиме, дата на раждане и място на раждане, моля.
Vielleicht. lch überleg`s mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
име, презиме или търговско наименование на производителя, както и наименованието на дружеството, извършило опаковането на продукта, и неговото седалище (независимо дали става въпрос за производителя или за трето лице
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenoj4 oj4
Съдебната поръчка се възлага с определение, което съдържа фамилията, името и презимето, качеството и адреса на свидетелите или експертите, указва фактите, по които свидетелите или експертите ще бъдат изслушвани, посочва страните, техните представители, адвокати или юридически съветници, както и техния съдебен адрес, и излага накратко предмета на спора.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.