противоречиви чувства oor Duits
противоречиви чувства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
widersprüchliche Gefühle
Тези противоречиви чувства ме обезкуражаваха доста и започнах да се отдавам на безразличие.
Diese widersprüchlichen Gefühle entmutigten mich sehr, und ich begann eine gewisse Gleichgültigkeit zu entwickeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Противоречиви чувства разкъсваха душата на Андрей — омразата към Миша и благодарността, задето той го посещаваше.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
Тези противоречиви чувства ме обезкуражаваха доста и започнах да се отдавам на безразличие.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Жителите изпитваха противоречиви чувства към студентите.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.Literature Literature
Панамон продължаваше да се усмихва, а Орл Фейн се разкъсваше от противоречиви чувства.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
Противоречиви чувства задърпаха оръфаните краища на вярата му в честта и справедливостта.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
Корнелия беше жертва на противоречиви чувства.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Млади хора се нуждаят от помощ, за да се справят с овладяващите ги противоречиви чувства и напрежения.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwjw2019 jw2019
С това тя изразява своето противоречиво чувство, с което е останала от представянето на Комисията.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEuroparl8 Europarl8
В сърцето ми бликнаха противоречиви чувства.
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
Разбираемо е, че силни, дори противоречиви чувства могат да окажат влияние върху решението.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Единствено Хамилтън, изглежда, изпитваше противоречиви чувства към нея.
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Виждайки Юна, на лицето му както обикновено се изписват противоречиви чувства.
Warum gehst du mitihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?Literature Literature
Диас се бореше с противоречиви чувства.
technische UnterlagenLiterature Literature
Имам предвид, че имаш противоречиви чувства.
Die Queen dankt dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам много противоречиви чувства за помощтта ми да откриете Земята.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзе я буря от противоречиви чувства — желание, съжаление, копнеж, страх, тъга, любов.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
Цялата бе изпълнена с противоречиви чувства.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Ралф се разкъсва от противоречиви чувства.
Sagt, das wird ein echter KnüllerWikiMatrix WikiMatrix
Ала въпреки тия противоречиви чувства, които ги измъчваха, днес всички бяха оживени, дори приятно възбудени.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Стояхме около него с противоречиви чувства, но все пак съчувствието ни надделяваше.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
Млад, глупав и пълен с противоречиви чувства.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Противоречиви чувства изпълваха гърдите му.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Утре вечер Ева щеше да се прибере вкъщи и Лейф я очакваше с противоречиви чувства.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertLiterature Literature
Глава 13 Отидох си право у дома, а през целия път в мен бушуваха противоречиви чувства.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
В такова семейство децата може да изпитват ревност и неприязън, или може би противоречиви чувства относно това на кого да бъдат предани.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.