професия на учен oor Duits
професия на учен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wissenschaftlich-technischer Beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Момчетата обикновено били учени на светската работа на баща си — било земеделие, или някакъв занаят, или професия.
Bitte lass michjw2019 jw2019
По професия е и винаги е бил учен, ученият все още се проявява у него, макар и на пресекулки.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
В това отношение особено внимание се обръща на: разработването и прилагането на базови и промишлени технологии от ключово значение; довеждането на откритията до пазарна реализация; междудисциплинарните изследвания и иновации; социалните, икономическите и хуманитарните науки; функционирането и завършването на европейското научноизследователско пространство; сътрудничеството с трети държави; сериозните научни изследвания и иновации, включително равенство между половете; повишаването на привлекателността на изследователската професия и улесняването на трансграничната и междусекторната мобилност на учените.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Учени помолили 69 души, чиято професия е със слабо физическо натоварване, да използват само стълбите на работното си място вместо асансьорите.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.jw2019 jw2019
Когато осъзнал, че работата му пречи да живее в хармония с библейските учения, той се отказал от доходната си професия и се върнал в Бразилия, за да помогне на семейството си да намери духовни богатства.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.jw2019 jw2019
Многобройните социални, културни, икономически и технологични промени в обществото поставят нови изисквания пред учителската професия и ускоряват необходимостта от разработването на подходи към преподаването, ориентирани към компетентностите, съчетани с по-голям акцент върху резултатите от ученето
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenoj4 oj4
Многобройните социални, културни, икономически и технологични промени в обществото поставят нови изисквания пред учителската професия и ускоряват необходимостта от разработването на подходи към преподаването, ориентирани към компетентностите, съчетани с по-голям акцент върху резултатите от ученето.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Да насърчават сътрудничеството между образователните организации на всички равнища, включително в областта на неформалното и самостоятелното учене, и другите заинтересовани страни за идентифициране на конкретните групи, които може да са слабо представени във висшето образование, както и да поощряват засиленото участие на слабо представените групи в самата преподавателска професия във всички образователни сектори.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
Възможностите, свързани с избора на различни видове реализация в рамките на учителската професия, които предлагат множество възможности за професионално развитие, могат да повишат мотивацията за достъп до професията и оставане в нея, както и мотивацията за учене през целия живот.
Sie ist obenEuroParl2021 EuroParl2021
да насърчават учителите да развиват своята професионална роля като фактори, улесняващи ученето и стимулиращи творчеството, и да подпомагат институциите за подготовка на учители в стремежа им да отговорят на новите изисквания пред учителската професия, например чрез насърчаване на съвместни и ориентирани към учащия се подходи, на иновативна учебна среда, както и на използването на отворени образователни ресурси;
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
да насърчават учителите да развиват своята професионална роля като фактори, улесняващи ученето и стимулиращи творчеството, и да подпомагат институциите за подготовка на учители в стремежа им да отговорят на новите изисквания пред учителската професия, например чрез насърчаване на съвместни и ориентирани към учащия се подходи, на иновативна учебна среда, както и на използването на отворени образователни ресурси
Aber was wenn nicht?oj4 oj4
Предлага в Европейската квалификационна рамка и в програмата за учене през целия живот да се създаде и включи рамка за обучение и квалификации за спортни треньори, с цел да се насърчава основано на знания общество и развитието на високо качество в треньорската професия както на любителско, така и на професионално равнище;
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr.#/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.