Лукасов професор
Lucasischer Lehrstuhl für Mathematik
професор oor Duits
професор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Professor
bg
най-високата академична научна степен
de
akademischer Titel oder Teil der Amtsbezeichnung eines Hochschullehrers
Както не ми каза, че си имала афера с женен професор.
Du hast mir auch nicht erzählt, dass du was mit einem verheirateten Professor hast.
Professorin
Добре дошла сред нас, професоре, пожелаваме Ви успех.
Es stimmen sicher alle mit ein, wenn ich der Professorin alles Gute wünsche.
professur
Дори ми предложиха да стана професор по антропология в Академията.
Man hat mir eine Professur an der Akademie angeboten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дръпнах резетата и пуснах професор Бернардо де ла Пас вътре.
Bericht:Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktLiterature Literature
Не „професоре“, дори не и „Робърт“, а „Боб“.
Ich dachte, dass es echt warLiterature Literature
Професоре!
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хенри беше много болен, професоре.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Професоре.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина започнах да подлагам иа съмнение идеите на професор Лорка — нещо, което дотогава не бях си позволявал.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Ще бъда кратък, професоре.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че за мен, като обществен професор по здравеопазване, не е странно, че всичките тези страни се развиват толкова бързо сега.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladented2019 ted2019
Имайки възможността миналата седмица да стана свидетел на вълнуващите слънчеви топлинни операции в Гранада и Севиля и след като прочетох становището на професор Michael McElroy от Харвард относно освобождаването на Съединените щати от тяхната, възлизаща на 750 милиарда щатски долара годишна сметка за внос на нефт, спечелването на битката за енергийна сигурност в Съединените щати и в същото време спасявайки планетата, си задавам въпроса: какво още разискваме?
DenMitgliedstaatensollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Срещна ли се с професор Хашим?
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, Професоре, Аз съм летящо спагетено чудовище.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм професор Ледарски.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, професор Август.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Професор Слейтър, ето академичната справка, която искахте.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нашият топ ученик, този лабрадор, който научи много от нас какво значи да играеш, и един вече остарял и грохнал професор, който отговаря за нещата тук.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von Datented2019 ted2019
Лудият професор й е промил мозъка.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва още днес да отида при познатите си професори, но нямам желание и сили.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtLiterature Literature
Професор Бранд.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека нощ, професоре.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако не ме подвеждаше паметта, пак през тази година е роден Овчия професор.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
16 Освен това с Решение от 12 ноември 1998 г. по дело Комисия/Германия (C‐102/96, Recueil, стр. I‐6871) Съдът установява, че от една страна, като налага маркиране и термична обработка на трупно месо от некастрирани мъжки свине, когато независимо от теглото на животните месото е с концентрация на андростенон над 0,5 μg/g, установена посредством изменения имуноензимен тест на професор Claus, а от друга страна, като приема, че в случай на превишаване на граничната стойност от 0,5 μg/g месото има силно изразена полова миризма, което го прави негодно за консумация от човека, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 5, параграф 1, буква о) и член 6, параграф 1, буква б) от Директива 64/433, както и по член 5, параграф 1, член 7 и член 8 от Директива 89/662.
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Професор Гънсън отбелязва, че промяната във вярата на таитяните била „просто израз на волята на Помаре II повлияна от религиозните обичаи (но не и вярвания) на британските мисионери“.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
Какво искате да кажете, професоре?
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Професор Шорам ви посреща с добре дошли.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
В своята книга Les premiers siècles de l’Eglise [„Ранните столетия на църквата“] професорът от Сорбоната Жан Бернарди пише: „[Християните] трябвало да излизат навън и да говорят навсякъде и на всекиго.
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.