пружина oor Duits
пружина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sprungfeder
И това отново ни връща към важността на онази пружина
Und wieder bringt uns das zurück zu der Bedeutung dieser Sprungfeder
Feder
Един внимателно търсене на песни извади наяве скритата пружина.
Eine sorgsame Suche brachte die verborgene Feder ans Licht.
frühling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пружина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Feder
de
elastisches Bauteil
Пружини, ресори и техните листове, от желязо или от стомана
Federn und Federblätter, aus Eisen oder Stahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Пружините за задържане, за баланса, за обръщателния лост, за фиксатора и т.н.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEuroParl2021 EuroParl2021
Винтови пружини, работещи на натиск, студеноформувани, от стомана
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Плоска спирална пружина от закалена стомана, със следните характеристики:
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
От тази подпозиция са изключени пружините за кутиите, шкафовете и корпусите, които представляват принадлежности за обща употреба по смисъла на забележка 2 на раздел ХV.
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
Двигателните пружини, монтирани в барабана си, принадлежат към подпозиция 9114 90 00 .
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Комплекти от спирални пружини за мотоциклети
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen dartmClass tmClass
Тези животни спокойно може да използват не само силата и енергията, съхранявана в тази специализирана пружина, но и крайностите на флуидната динамика.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des Hofested2019 ted2019
Пружини за превозни средства, а именно пневматични пружинни системи, духала, двойно сгъваеми духала
lch hätte es wissen müssentmClass tmClass
Компоненти за цилиндрични глави, По-специално вентили,Клапанни кутии и Части за тях,Приспособления за завъртане на вентили, уплътнения за вентили, Клапанни пружини,Вентилни части и Клапанни стопорни пръстени,Всички горепосочени стоки за двигатели с вътрешно горене, по-специално за големи дизелови двигатели
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfalls supportiver Maßnahmen bedarftmClass tmClass
Жици от сплавна стомана, стоманени жици, пера, пружини, благородни метали и техните сплави
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdentmClass tmClass
Когато налягането в компресионната камера на пружината падне до нивото, при което частите на спирачките започват да се задвижват, предупредителното сигнално устройство, което може да е светлинно или звуково, трябва да се задейства.
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
Масла за автомобили, масла за двигатели, спрейови лубриканти, метална кинкалерия, метални гайки, метални тръби, метални пружини, метални шайби, всички за моторни превозни средства, алтернатори [генератори за променлив ток], лагери, лентови обтегатели
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaltmClass tmClass
Часовникови механизми и съставни части на часовници (включени в този клас), а именно часовникови пружини, часовникови стъкла
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdentmClass tmClass
Принадлежности за огнестрелни оръжия, именно кобури, кобури с джобни фенерчета, магазини, пълначи на магазини и торбички за магазини, удължения за магазини, конверсионни комплекти за тренировъчни серии с огнестрелни оръжия, състоящи се от плъзгачи, цеви, пружини и магазини, нетелелескопически мерници за огнестрелни оръжия, инструменти за почистване на огнестрелни оръжия от рода на масло, четки, пръчки, стъргала, екстрактори, отвертки за огнестрелни оръжия, инструменти за сваляне на мерник
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehentmClass tmClass
Матраци за легла, по-специално матраци с пружини или матраци с летви
Sonstige AuskünftetmClass tmClass
Удрящият елемент може да се задвижват от тласкач, който е пневматичен, хидравличен или с механична пружина, или от всяко друго средство, чиято еквивалентна ефективност е доказана.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.EurLex-2 EurLex-2
Газови пружини за автомобили
Es wird so unterschätzttmClass tmClass
Пружини, матраци с пружини, механизми за пружини и метални принадлежности за легла, дюшеци, дивани, мебели и възглавници
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TtmClass tmClass
Адаптери за звукозаглушители, пружинни лостове за управление, носещи ремъци, пружини, вентили, болтове като принадлежности за огнестрелни оръжия
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegentmClass tmClass
а) Намаляване: ако намаляването и/или почистването на арматурата и/или на пружините е извършено с органични разтворители, следва да се използва затворена система за намаляване/почистване.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißEurLex-2 EurLex-2
„ Пружинни спирачки “ са спирачни устройства, за които енергията, необходима за спиране, се подава от една или повече пружини, действащи като енергиен акумулатор.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Брони, Спойлери за брони на автомобили, ограничители за удар, защита от удар, фронтални облицовки, Гюруци за превозни средства, Калници, Направляващи въздуха ламарини, напречни трегери за МПС, Газови пружини, Затварящи амортисьори, тегличи за МПС, багажници за велосипеди за МПС, системи за подсигуряване на товар
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezietmClass tmClass
Пружини като част от антивибриращи окачвания на машини
Zeigen Sie mir doch maI EmpathietmClass tmClass
— ъгъл на завъртане между нормалното състояние и номиналното напрегнато състояние на пружината равен или по-голям от 76 °, но не по-голям от 218 °
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.