пръстен oor Duits
пръстен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ring
de
Fingerreif
Той знае, че няма да го убиеш докато не получиш пръстена.
Er weiß, dass du ihn ohne Ring nicht anrührst.
Reif
de
Fingerreif
Fingerring
de
Fingerreif
Тя е толкова фина, че шал, направен от нея, може да мине през пръстен за показалец.
Sie ist so fein, dass man einen daraus gefertigten Schal problemlos durch einen Fingerring ziehen kann.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gürtel · irden · klingeln · läuten · Reifen · Fingerreif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пръстен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ring
de
Schmuck
Точно заради хората Пръстенът все още е тук.
Nur der Menschen wegen überdauert der Ring die Zeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ring, Reif, Fingerring, Reifen, Fingerreif
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаш нужда от пръстен за да ти го каже
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.opensubtitles2 opensubtitles2
Е, предполагам, че пръстена има много диаманти, но мнението ми е, че той вече е сложил един... – Достатъчно, Алис!
Bitte schönLiterature Literature
С пръстена.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останаха ù предостатъчно от вещите на Атрил, защо да настоява толкова за пръстена му?
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
На врата си беше закачила и неговия пръстен, онзи, който той имаше обичая да върти на пръста си, когато мислеше за нещо.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
Той пристъпи и вдигна мъжкия пръстен.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Не аз купих пръстена.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводящият пръстен на столоните може да е малко по-тъмен на цвят от обикновено.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Други хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми, в чиято структура се съдържа некондензиран имидазолов пръстен (дори хидрогениран) под формата на пептиди и протеини, които участват пряко в регулацията на имунологичните процеси
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurlex2019 Eurlex2019
— капакът на кутията винаги се отваря изцяло и може да има пръстен, улесняващ отварянето.
Kann er den Ton halten, Hal?EuroParl2021 EuroParl2021
Мисля, че втори човек е пробвал този пръстен.
Jetzt mit supergünstigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си този пръстен.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размерите на тръбата и на О-образния гумен пръстен са показани на фигура 1.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
Помислих, че пръстенът не струва колкото табакерата и казах бързо, че го приемам на доверие, но той се оказа по-скъп.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
Медицински помощни средства за удължаване на ерекцията, а именно ръчни вакуумни помпи и спиращ пръстен за подобряване на сексуалността на мъжа чрез удължаване, поддържане и подобряване на размера и продължителността на ерекцията (в клас 10)
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebentmClass tmClass
дори с пръстен за импулси (кодиращ),
Es war ein kleines MädchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всеки пръстен представя сезон на растеж.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема два. – ... Защото да загубиш пръстен с такава стойност наистина би било трагедия.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
Това е пръстенът, чиято снимка Ви изпратихме.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Името си само кажи и си покажи пръстена с Великата змия, и ще можеш спокойно да минеш.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Literature Literature
Пръстена ли си загуби?
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Остатък, получен от екстракцията на синтетично масло след отделянето на нафтален чрез дестилация; съставен основно от ароматни въглеводороди с две до четири кондензирани бензенови пръстена и от ароматни азотни бази.]
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
ДНК- полимерази, реагенти и набори от реагенти, състоящи се от общ ДНК пръстен, ДНК праймери, ДНК полимераза и неутрализатори за употреба в биотехнологичната сфера
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holentmClass tmClass
— „Redondo Liso“ [гладък кръгъл]: плодът му се характеризира с наситен и много тъмен цвят, с яркозелен пръстен и отличен цвят на зреене.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Щом ми върнеш моя пръстен.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.