пълен успех oor Duits
пълен успех
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ein voller Erfolg
Първият удар над тях трябва да бъде началото на пълен успех.
Den Erstschlag gegen sie können wir als nichts weniger... als einen vollen Erfolg verbuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предпоставки за пълния успех на програмата „Коперник“ са стандартизацията и оперативната съвместимост.
Wir brauchen keinen JobEurlex2019 Eurlex2019
Нашата присъда за шведското председателство е, че то беше почти пълен успех, основно в четири фундаментални области.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Europarl8 Europarl8
По мои сведения, такова пълно предаване... никога не е било постигнато с пълен успех... някъде в Галактиката.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Изненадващата атака беше пълен успех.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Нападенията имат пълен успех и Гукуни и либийците поемат пълен контрол върху префектура Борку-Енеди-Тибести.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenWikiMatrix WikiMatrix
Това известие ме направи прещастлив, защото въпреки съмненията на майката, се надявах на пълен успех.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
Световното ни турне беше пълен успех.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че споразумението е много по-добро от оригиналния вариант, все още не сме постигнали пълен успех.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEuroparl8 Europarl8
Пожелаваме ви, гн Президент, пълен успех във всички ваши усилия за постигане на мир.
Ich schlag dich nichtEuroparl8 Europarl8
Във всички случаи, г-н председател, Ви желая пълен успех.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEuroparl8 Europarl8
В заключение, желая на Унгария пълен успех сега, когато поема щафетата на председателството.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Europarl8 Europarl8
— Пълен успех — извика Ленц доволен.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSLiterature Literature
Трябва да призная, че имах пълен успех.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
Първият удар над тях трябва да бъде началото на пълен успех.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейски фонд за стратегически инвестиции — необходими са действия за постигане на пълен успех
Ich will Sie nicht belästigenEurlex2019 Eurlex2019
Пълният успех, на който се надявахме, не се получи, Джаки.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знам доколко е пълен успехът ви.
Was wir füreinander empfinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белгийското председателство на Европейския съюз беше пълен успех.
Auf WiedersehenEuroparl8 Europarl8
Началното представление бе пълен успех.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSjw2019 jw2019
Общото мнение е - пълен успех.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желая й пълен успех.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEuroparl8 Europarl8
Пожелавам ви пълен успех по време на вашия мандат.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Europarl8 Europarl8
Между другото, трябва да знаеш, че Сибир беше пълен успех.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.