разнообразие на износа
Diversifizierung der Ausfuhren
разнообразие oor Duits
разнообразие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vielfalt
Светът, в който живеем, е пълен с разнообразие.
Die Welt, in der wir leben, ist voller Vielfalt.
Mannigfaltigkeit
тогава ние имаме това невероятно разнообразие на живот.
dort haben wir dann diese wunderbare Mannigfaltigkeit des Lebens.
Diversität
Отново трябва да се обърне внимание на разнообразието.
Ich sage es nochmals, wir müssen auf die Diversität achten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bandbreite · Verschiedenheit · Abwechslung · Vielfältigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обединяването, в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно облекло, обувки, спортни обувки, ключодържатели, каскети, плюшени играчки, торби, колани, чадъри, химикалки, моливи, халби, стъклени чаши, бинокли, ремъци, портфейли, аксесоари за автомобилен интериор, стикери, магнити, престилки, кърпи
Ich weiß, Sie werden das nie tuntmClass tmClass
Можем да я видим в разнообразие от различни организми.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istted2019 ted2019
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходи
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdoj4 oj4
Природа, биологично разнообразие и изменение на климата
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че почвата е общ ресурс; подчертава, че за разлика от водата, въздуха и биологичното разнообразие, за които вече има специфични нормативни актове на Общността, почвата, която е решаващ фактор за дългосрочното и устойчиво производство на хранителни продукти, фуражи, влакна и, във все по-голяма степен, на биомаса, не е защитена от подобни нормативни актове на Общността;
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführennot-set not-set
Защитата на данните на принципа на призмата на петте V (Volume, Vélocité, Variété, Véracité, Valeurs — обем, бързина, разнообразие, достоверност, стойност) има и икономическа стойност, изискваща динамична регулаторна рамка за цялата екосистема („множество участници“), с цел да се избегне всяко използване за чисто търговски цели.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според този автор хармонизацията на националните законодателства дерегулира пазара, като прекратява законодателното разнообразие в полза на еднаква правна уредба.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
Въведение 11 Стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. 01 Терминът „ биологично разнообразие “, или „ биоразнообразие “, се отнася до разнообразието на живота на Земята.
Amtliche Kontrollenelitreca-2022 elitreca-2022
2) Създаване на „буферни зони“ за райони с висока природна стойност, „Натура 2000“ или други места с приоритет върху защитата на биологичното разнообразие, включително по продължението на жив плет и водни басейни
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Настоящото решение следва да бъде нотифицирано чрез информационната система „Клирингова къща по биобезопасност“ на страните по Протокола от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие в съответствие с член 9, параграф 1 и член 15, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) No 1946/2003 на Европейския парламент и на Съвета (7).
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Освен сеитбооборота, НДПУОС представлява осигуряването на пространствено разнообразие във и извън стопанството.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие;
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
Събиране на едно място, в полза на трети страни на разнообразие от стоки, а именно калъфи за паспорти, чанти, куфарчета, калъфи за карти, куфарчета, портфейли и портмонета, което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки, включително от магазин за търговия на дребно, каталог за поръчка по пощата, чрез телекомуникационни средства или от интернет уебсайт
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungtmClass tmClass
Поради това е важно да се гарантира съгласуваност между целта на настоящия регламент и други политики и цели на Съюза, например общата селскостопанска политика и целите, свързани със стратегията за биологичното разнообразие, стратегията за горите и стратегията за кръговата икономика.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.not-set not-set
въвеждането на нови едносортови вина цели да се отдаде по-голямо значение на ампелографското разнообразие на региона и също така позволява да се разшири предлагането на пазара;
Die Samstagabend- TheorieEuroParl2021 EuroParl2021
смята, че нарастващото намаляване на биологичното разнообразие, поради различни и свързани причини, интересува особено местните власти и институциите, които ги представляват, като се има предвид обективното влияние, което оказва по места;
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
изграждане и развитие на „зелена инфраструктура“ посредством трансевропейска мрежа за биологично разнообразие;
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
насърчаване на европейското културно разнообразие.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Услуги, които включват представяне, насърчаване и групиране, за трети страни, на разнообразие от продукти, с възможност на потребителя удобно да ги разглежда и закупува, като тези услуги могат да бъдат предоставени от пунктове за продажба на дребно, складове за продажба на едро, чрез каталози за продажба чрез кореспонденция или чрез електронни средства, например чрез уебсайтове или програми за телепродажба, като тези продукти включват корабни платна
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchentmClass tmClass
Ето защо, необходимо е да бъде намерен подходящият баланс между всички тези елементи, с отчитане на относителната тежест на ефективността на програмата, наличието на минали решения и на необходимостта за осигуряване на разнообразие в източниците на доставките.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Толкова много разнообразие.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mitdem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
интегриране на биологичното разнообразие във всички останали политики на ЕС;
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че способността на образователните системи да откликват на обществени, икономически и лични нужди зависи от тяхното качество, достъпност, разнообразие, ефикасност и справедливост, както и от наличието на адекватни човешки, финансови и материални ресурси;
Sie kennen doch das VerlagswesenEuroParl2021 EuroParl2021
Отдаване на приоритетно значение и подкрепа на фестивалите, които допринасят за промоцията на творби от държавите-членки или от области с ниски възможности за аудио-визуално производство и на творби на млади европейци, и укрепване на културното и езиковото разнообразие, както и на диалога между културите.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
В своята резолюция за стратегията на ЕС за биологичното разнообразие ЕП изразява своето разочарование във връзка с предложеното разпределение на средства за новата програма LIFE и приема становището, че предизвикателствата, разгледани в плана за биологично разнообразие и опазване на околната среда налагат значително увеличение на средствата, определени за програмата LIFE.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdennot-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.