разплащателна сметка oor Duits
разплащателна сметка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Girokonto
Жертвите са имали разплащателна сметка, но не и спестовен влог.
Unsere Opfer hatten ein Girokonto, aber kein Sparbuch.
Girokonto, das
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) когато влогът е по разплащателна сметка, включително сметки, по които редовно се превеждат заплати.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
Жертвите са имали разплащателна сметка, но не и спестовен влог.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
услуги, позволяващи извършването на всички операции по откриването, използването и закриването на разплащателна сметка;
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Разплащателни сметки, задължения по репо-сделки; обикновено инвестиционни трансакции с използване на активи в чуждестранна валута или злато
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
Разплащателни сметки (покриващи системата за минимални резерви)
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
Разплащателни сметки, задължения по репо-сделки; обикновено инвестиционни транзакции с използване на активи в чуждестранна валута или злато
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
2.1 Разплащателни сметки (покриващи системата за минимални резерви)
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Разходи по пощенските разплащателни сметки
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EuroParl2021 EuroParl2021
Разплащателни сметки.
Ja, was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
Разплащателни сметки, срочни депозити, еднодневни депозити, обратни репо-сделки
Das machtdasGanze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
При откриването на основна разплащателна сметка следва да се изисква документ за самоличност.
ZweimaI tägIich Gassinot-set not-set
Услуги по трансфер на капитали, услуги, свързани с разплащателни сметки, услуги, свързани с разплащателни транзакции
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfällttmClass tmClass
Не се включват разплащателни сметки на кредитни институции.
Fröhlichen ValentinstagEurLex-2 EurLex-2
Също така всички граждани на територията на ЕС трябва да имат достъп до базови разплащателни сметки.
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
Когато случаят е такъв, основната разплащателна сметка следва да включва следните услуги: А.
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbanknot-set not-set
Разплащателни сметки. Задължения по репо сделки; обикновено инвестиционни сделки с използване на активи в чуждестранна валута или злато
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Разплащателни сметки (покриващи системата за минимални резерви)
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за заеми или заеми и предоставяне или получаване на средства по разплащателна сметка
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungtmClass tmClass
Разплащателни сметки, срочни депозити, депозити, платими при поискване
Ich habe Aufzeichnungen gesehenEurLex-2 EurLex-2
Няколко дни по-късно той изтегля в брой тази сума от разплащателната сметка във Fortis.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разплащателни сметки, срочни депозити, еднодневни депозити, обратни репо-сделки
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
Разплащателни сметки, срочни депозити, еднодневни депозити, обратни репо сделки
lch liebe Sie nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
2584 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.