разходи за обучение oor Duits
разходи за обучение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausbildungskosten
Свързаното с реалните разходи за обучение обезщетение изглежда значително по-адекватно.
Eine an den tatsächlichen Ausbildungskosten orientierte Entschädigung erscheint erheblich sachnäher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за обучение на персонала на GSA
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIoj4 oj4
разходи за обучение, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата,
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
- друга помощ, свързана с финансови разходи за обучение и субсидия за капиталова инвестиция до MTL 3838000;
Es tut mir Leid, dass wir dasGeldnicht habenEurLex-2 EurLex-2
до # % от разходите за обучение на персонала за прилагане на системите по буква б
Die Blutspendeeinrichtungenbenennen eine Personeurlex eurlex
Разходите за персонала могат да включват разходи за обучение с цел адаптиране към новата структура на предприятието
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltoj4 oj4
[7] Без разходите за обучение.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
Разходите за обучение се покриват изцяло от Агенцията.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEurlex2019 Eurlex2019
РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разходи за обучението (в съответствие с наръчника на ЕСФ за разходите)
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEurLex-2 EurLex-2
разходи за обучение;
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Разходи за обучение
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztoj4 oj4
Агенцията покрива изцяло разходите за обучение.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!not-set not-set
Право на приспадане от брутния данък на фиксиран процент от общия размер на разходите за обучение
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts währenddes in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonateoj4 oj4
Разходите за обученията се поемат изцяло от работодателите.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Hafernot-set not-set
Водачите не трябва да носят отговорност за разходите за обучението, което следва да бъде осигурено от техния работодател.“
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstetwar, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtnot-set not-set
разходи за обучение;
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Максимален интензитет: До # % от приемливите разходи на база на разходите за обучение на час, определени на # EUR/час
Sie hat mich gefesseltoj4 oj4
Преразпределение на бюджетните кредити, предвидени за проекта FMS (Система за финансово управление), за покриване на разходите за обучение
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEuroParl2021 EuroParl2021
разходите за обучение на персонала за прилагане на стандартите, изложени в предходната точка;
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"EurLex-2 EurLex-2
в) разходи за обучение;
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
б) разходи за обучение;
Gib mir dein NachthemdEurLex-2 EurLex-2
разходи за обучение
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule geheneurlex eurlex
разходи за обучение на персонала за прилагане на схеми за качество
Finde ich auch, aber es muss seinoj4 oj4
3275 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.