рекламна кампания oor Duits
рекламна кампания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Werbefeldzug
werbekampagne
Може да се счита, че тази рекламна кампания е от общ интерес.
Diese Werbekampagne kann als von allgemeinem Interesse angesehen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рекламна кампания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Werbekampagne
de
Aktionen der Werbung von Unternehmen
Може да се счита, че тази рекламна кампания е от общ интерес.
Diese Werbekampagne kann als von allgemeinem Interesse angesehen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като организира масовото му производство, Яс възнамерява да разгърне луда рекламна кампания.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Преди няколко години обичайната си рекламна кампания беше катастрофа.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern,Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой ще провежда рекламната кампания?
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
„Например [...] дали Dole щяло наистина да организира рекламна кампания в конкретна страна“.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Рекламната кампания ще бъде ли предназначена за признати от ЕС наименования, посочващи произхода на продуктите?
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
Тази среща не бива да се превърне просто в рекламна кампания на отношенията на Казахстан с обществеността.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEuroparl8 Europarl8
Рекламната кампания се провежда между 10 декември 2012 г. и 9 януари 2013 г.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftEuroParl2021 EuroParl2021
Ще надвишава ли годишният бюджет за рекламната кампания 5 млн. евро?
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако отговорът е „да“, рекламната кампания ще се провежда ли без посочване на произхода на продуктите?
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той разбра, че бъбривостта на Татяна е била просто параван за една умела рекламна кампания.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Тази рекламна кампания, струваща 400 000 долара, беше предприета от любавичерите, една крайно ортодоксална секта на хазидическите юдеи.
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrjw2019 jw2019
Може да се счита, че тази рекламна кампания е от общ интерес.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Комисията следва да задели средства за рекламна кампания.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEuroparl8 Europarl8
Рекламна кампания от 1995 г. се е провеждала под надслов „Апетит за Австрия“ („Appetit auf Österreich“).
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
рекламната кампания не се отнася за конкретни предприятия;
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
Получих анимация и рекламна кампания от Кортни.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекламната кампания съответства ли на принципите, установени с Регламент (ЕО) No 2702/1999 на Съвета ( 232 )?
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
– Рейли, нашият гениален президент. – Решил е да се откаже от рекламната кампания?
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
Рекламната кампания съответства ли на принципите, установени с Регламент (ЕО) No 2702/1999 на Съвета ( 95 )?
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
Обща ли е рекламната кампания по своя характер и ще облагодетелства ли всички производители на съответния вид продукт?
Nie wieder werde ich zweifelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е нашата рекламна кампания!
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекламната кампания ще бъде ли пряко посветена на продуктите на конкретни дружества?
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
рекламната кампания не се отнася за конкретни предприятия
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?oj4 oj4
Пощенските картички са част от рекламната кампания на града.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
323 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.