рентгенография oor Duits
рентгенография
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
röntgenaufnahme
Някои пациенти са били асимптомни, като пневмонита е открит чрез компютърен томографски скенер или рентгенография на гръдния кош
Einige Patienten, bei denen die Pneumonie durch eine Computertomographie oder eine Röntgenaufnahme des Brustkorbes entdeckt wurde, waren asymptomatisch
Röntgen
Röntgenaufnahme
Някои пациенти са били асимптомни, като пневмонита е открит чрез компютърен томографски скенер или рентгенография на гръдния кош
Einige Patienten, bei denen die Pneumonie durch eine Computertomographie oder eine Röntgenaufnahme des Brustkorbes entdeckt wurde, waren asymptomatisch
Röntgenographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След това пациентите с нехочкинов лимфом трябва да се изследват за данни за синдром на туморен лизис, включително със съответни лабораторни изследвания, както и за белодробен инфилтрат, с рентгенография на гръдния кош
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEMEA0.3 EMEA0.3
При всеки пациент, при когото се развият повишена температура, кашлица, диспнея или други симптоми от страна на дихателната система, трябва да се направи рентгенография на гръден кош
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEMEA0.3 EMEA0.3
— радиологични данни за инфекция (напр. необичайни находки при рентгенография, КТ, ЯМР, сцинтиграфия (галий, технеций и пр.).
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
радиологични данни за инфекция (напр. необичайни находки при рентгенография, КТ, ЯМР, сцинтиграфия (галий, технеций и пр.).
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Някои пациенти са били асимптомни, като пневмонита е открит чрез компютърен томографски скенер или рентгенография на гръдния кош
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEMEA0.3 EMEA0.3
— радиологични данни за инфекция (напр. необичайни находки при рентгенография, КТ, ЯМР, сцинтиграфия (галий, технеций и пр.).
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
Тези събития са варирали по вид и тежест от наблюдаване на свободен газ при нативна рентгенография на корема, което е преминало без лечение, до перфорация на червата с абдоминален абсцес и летален изход
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EMEA0.3 EMEA0.3
При тези проучвания SonoVue не е сравнен с какъвто и да е друг лекарствен продукт, но резултатите от теста със SonoVue са сравнени със „ златния стандарт ”, ангиографията (рентгенография на кръвоносните съдове
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEMEA0.3 EMEA0.3
Аналогичните отрицателна и положителна прогностични стойности на комбинацията NeoSpect и конвенционална рентгенография на гръден кош са # % и # % съответно
Warum machst du diesen Schritt nicht?EMEA0.3 EMEA0.3
NeoSpect се прилага при пациенти с единичен белодробен възел (малко кръгло поражение в белите дробове), установен с рентгенография или компютърна томография (КТ) на гръдния кош, определящи дали възелът е злокачествен (раково образование
Bescheinigungserteilende StellenEMEA0.3 EMEA0.3
радиологични данни за инфекция (напр. необичайни находки при рентгенография, КТ, ЯМР, сцинтиграфия (с галий, технеций и пр.)).
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
При пациенти без придружаващо сърдечно или белодробно заболяване е достатъчно наличието на една рентгенография с находка или изследване с КТ на гръдния кош
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
При пациенти без придружаващо сърдечно или белодробно заболяване е достатъчно наличието на една рентгенография с находка или изследване с КТ на гръдния кош,
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
И нов инфилтрат, консолидирано засенчване или плеврален излив, установени при рентгенография на гръдния кош,
Angabe der betroffenen PartieEurLex-2 EurLex-2
Електрически и дигитални иизобразителни уреди за незабавно генериране на изображение от рентгенови лъчи в електрически вид без фотографски филми, всички за използване в медицинската и ветеринарната радиография и друга рентгенография
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgentmClass tmClass
— И нов инфилтрат, консолидирано засенчване или плеврален излив, установени при рентгенография на гръдния кош,
Sie betreffen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
радиологични данни за инфекция (напр. необичайни находки при рентгенография, КТ, ЯМР, сцинтиграфия (галий, технеций и пр.).
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %EurLex-2 EurLex-2
При пациенти с придружаващо сърдечно или белодробно заболяване е достатъчна една окончателна рентгенография или изследване с КТ на гръдния кош за текущия пристъп на пневмония, ако е възможно сравнение с предходни рентгенографии.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва да се извършат съответните тестове за скрининг, т. е. кожен тест с туберкулин и рентгенография на гръдния кош, на всички пациенти (може да са в сила регионални предписания
Was hat er gesagt?EMEA0.3 EMEA0.3
При всеки пациент с новопоявил се фебрилитет, кашлица, диспнея или други симптоми от страна на дихателната система, трябва да се направи рентгенография на гръден кош
Was genau wissen Sie über ihn?EMEA0.3 EMEA0.3
Най-често се прави рентгенография на бял дроб, но при ранна фаза (фаза 1) е много трудно да се регистрира наличие на ракови клетки.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.