речни води oor Duits
речни води
bg
Вода, течаща в корито от височини към низини до езеро или море, освен в пустинни области, където може напълно да изчезне.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flusswasser
bg
Вода, течаща в корито от височини към низини до езеро или море, освен в пустинни области, където може напълно да изчезне.
Flußwasser
bg
Вода, течаща в корито от височини към низини до езеро или море, освен в пустинни области, където може напълно да изчезне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контейнери, легени, съдове и резервоари от бетон и полиетилен за събиране и складиране на речни води
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BtmClass tmClass
Както речните води, така и морският транспорт оказват съществено въздействие върху Адриатическо море.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungEurLex-2 EurLex-2
Дори и прогизнала от дъжда и речните води, тя продължаваше да бъде най-красивата жена, която бе виждал.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Органично обогатяване (например морски култури, чрез вливане на речни води).
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
Но как е възможно да оставиш кошница с дете да се носи по буйните речни води!
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
Въвеждане на органично обогатяване (например от канализация, морски култури, чрез вливане на речни води).
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenEurLex-2 EurLex-2
Следователно речното корабоплаване не е единственият ползвател на речните води - нещо, което стана пределно ясно през тези дни на голяма суша.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenEuroparl8 Europarl8
Въвеждане на несинтетични съединения (например тежки метали, въглеводороди, породени например от случайни замърсявания от кораби, атмосферни отлагания, вливане на речни води);
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
Затова според полското правителство понятието „водноелектрическа енергия от възобновяеми източници“ се отнася до енергията, получавана от естествения пад на повърхностните води на сушата, включително речните води.
Eine Art SpießrutenlaufEurLex-2 EurLex-2
Отпадъчните води престават да бъдат отпадъци, когато в резултат от предвиденото в Рамковата директива относно отпадъците пречистване те придобият свойство, позволяващо въвеждането им в речни води или повторното им използване.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Така водните пътища, по които обикновено се движат речни кораби, трябвало да бъдат считани като речни води, тъй като, поради тяхното устройство, речните води обикновено не били използвани от морски кораби.
Ich weiß.- Ich mag dichEurLex-2 EurLex-2
Въвеждане на несинтетични вещества и съединения (напр. тежки метали, въглеводороди, породени например от замърсявания от кораби, проучване и използване на нефт, газ и полезни изкопаеми, атмосферни отлагания и вливане на речни води);
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurLex-2 EurLex-2
Всъщност пречистените отпадъчни води от канализацията в тази агломерация не били изливани в езерни или речни води, а в много непостоянни морски води с високо съдържание на сол, през които преминавали силни морски течения.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Според ищеца в главното производство, разграничението между води на Общността и речни води трябвало да се извърши според функционалния подход, а не чрез използването на критерия за изходната линия, предвиден в Конвенцията по морско право.
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
Jan de Nul обяснява функционалния подход, който подкрепя по следния начин: за да се извърши разграничението между двете подлежащи на тълкуване понятия, е било необходимо да се отчете видът транспорт, осъществен респективно във водите на Общността и в речни води според обстоятелствата във всеки конкретен случай.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
За повърхностните речни води при 97 % от контролните площадки са отчетени средни нитратни стойности под 25 mg/l и при нито една площадка — средни стойности над 50 mg/l. 93 % от езерата бяха класифицирани като олиготрофни или мезотрофни, а 7 % от езерата бяха класифицирани като еутрофни или хипертрофни.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
За инсталации, които изхвърлят отпадъци в солени води (речни устия, крайбрежни води, открито море), може да се прилага пределна стойност за допустими емисии от 450kg хлорид на тон произведен титанов диоксид при използване на шлака.
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
За инсталации, които изхвърлят отпадъци в солени води (речни устия, крайбрежни води, открито море), може да се прилага пределна стойност за допустими емисии от #kg хлорид на тон произведен титанов диоксид при използване на шлака
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Roj4 oj4
За инсталации, които изхвърлят отпадъци в солени води (речни устия, крайбрежни води, открито море), може да се прилага норма за допустими емисии от 450 kg хлорид на тон произведен титанов диоксид при използване на шлака.
Probleme mit der Regierung?EurLex-2 EurLex-2
(речни устия, крайбрежни води, открито море)
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
Това са речните долини, чиито води и плодородни почви ще позволят да бъдат засяти първите семена на Цивилизацията.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чашка вода, сравнена с буен речен поток, с водите на океан.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Недвижим имот съставлява и подводната част, определена в речното корито, която е покрита от речните води, над които се намира плавателният съд (вж. в този смисъл Решение по дело Fonden Marselisborg Lystbådehavn, посочено по-горе, точка 34 и Решение от 6 декември 2007 г. по дело Walderdorff, C-451/06, Сборник, стр. I-10637, точка 19).
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
711 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.