ръкостискане (диалог) oor Duits
ръкостискане (диалог)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handshake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е ръкостискане на подлец, но не и на джентълмен!
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обменя профили в " Кловис " при ръкостискане.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно ръкостискане.
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръкостискането - ще останат с грешно впечатление.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото ви ръкостискане, г-н Сахай.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай, не е възможно да се е случило при ръкостискане.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
Ръкостискане на шампиона.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез ръкостискане, общи интереси и задкулисни тъмни сделки към бюджета се добавят десетки милиони евро.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEuroparl8 Europarl8
Сега Мартин и Хобъл Франк поздравиха двамата ловци със сърдечно ръкостискане.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Това не е ръкостискане на признателност.
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръкостискането сякаш казваше: „Ние сме приятели!“
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
Показахте ли и вече тайното ръкостискане?
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheitenopensubtitles2 opensubtitles2
Усещам студенина при ръкостискане.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръкостискането на Грегор беше силно, а ръката му топла и суха.
Wissen wir nichtLiterature Literature
Това е само сделка с ръкостискане.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега не бях посрещната с хладни думи, дори не само с ръкостискане – той ме прегърна и целуна.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Само ръкостискане.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е като вашето ръкостискане.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро ръкостискане.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Керстнер поздрави Боденщайн със сърдечно ръкостискане и още веднъж му изказа благодарността си.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
Ръкостискане?
Jetzt zeig mal herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказах ръкостискане и подписах смъртната си заповед.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би трябвало да съм в Охайо, зает с ръкостискания.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да го науча на яко ръкостискане?
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключово хващане, здраво ръкостискане, юмручно хващане и щипка.
Hast du das gehört?ted2019 ted2019
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.