самолетът кацна oor Duits
самолетът кацна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das Flugzeug landete
Четири дни след като самолета кацна.
Vier Tage nachdem das Flugzeug landete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато самолетът кацна в Женева, беше почти 13,30 часът.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
Всичко...“ След три и половина часа самолетът кацна на летище „Ла Гуардия“ и Даян и Кели слязоха първи.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Беше мъртъв, когато самолетът кацна.
Hat eine freie Stelle geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После самолетът кацна и ние отново станахме актьори.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenLiterature Literature
Ирландия ме очарова от момента, в който самолетът кацна.
Ziel und Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Щом самолетът кацне ще бъде екстрадиран и съден с цялата строгост на закона
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато самолетът кацне, отстранете всички на борда.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато самолетът кацне, ще бъдат взети същите мерки.
Kein StümperwerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приземен беше дори бащата на президента, бившият президент Буш, чиито самолет кацна принудително в Милуоки.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетът кацна навреме и взех такси до хотел „Хериот“, близо до Уол Стрийт.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
В Керманшах самолетът кацна и направиха паспортна и митническа проверка.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
Измъчен от кошмари за смъртта на Надия, Габриел се събуди със сепване, когато самолетът кацна на летище Лондон Сити.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Самолетът ще кацне на 11-ия километър на 4-а магистрала, по залез.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един самолет ще кацне след 58 минути.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като пропътувахме 900 километра, самолетът ни кацна в село Депутатский.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowiedarauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zjw2019 jw2019
Когато самолетът й кацна на летище Бърбанк, я обзе вълнение.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
БУЙНА растителност е първото впечатление, което получава един пътник, когато самолетът му кацне на международната аерогара в Екваториална Гвинея.
Er hat ein Messerjw2019 jw2019
Къде кацна самолетът ти, Кейт?
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) летището, на което се планира да кацне самолетът след отказ на двигател, отговаря на следните критерии:
Schadensursachen und SchutzEurlex2019 Eurlex2019
Самолетът от Варшава кацна преди двайсет минути.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungLiterature Literature
летището, на което се планира да кацне самолетът след отказ на двигател, следва да отговаря на следните критерии
Es ist das Eckhaus daoj4 oj4
летището, на което се планира да кацне самолетът след отказ на двигател, отговаря на следните критерии:
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2019 Eurlex2019
Самолетът му ще кацне всеки момент.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
летището, на което се планира да кацне самолетът след отказ на двигател, трябва да отговаря на следните критерии:
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.