Ескортен самолетоносач
Geleitflugzeugträger
Самолетоносач oor Duits
Самолетоносач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flugzeugträger
de
Kriegsschiff, auf dem Militärflugzeuge starten und landen können
Самолетоносача е голям и объркващ, когато си на него за първи път.
Ein Flugzeugträger ist beim ersten Besuch groß und verwirrend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
самолетоносач
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flugzeugträger
Китайският самолетоносач, напредва в Средиземно море и опъва много нерви.
Der chinesische Flugzeugträger im Mittelmeer sorgt auch für eine angespannte Lage.
flugzeugträger
Късметлия си, че не те затворихме за глупостите, които направи на самолетоносача.
Sei froh, dass wir dich nicht einkassiert haben nach deinem Mist auf dem Flugzeugträger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не може да разменяме с японците самолетоносач за самолетоносач
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да унищожим американските самолетоносачи и сухи докове... без значение колко време ще ни трябва!
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да атакуваме техния самолетоносач, докато сме заети с тях
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Това също не е напълно нова идея – по време на съвместни учения на Военноморските сили на САЩ и американската армия за защита на Хаваите през 1932 г. адмирал Хари Ярнъл, командир на „нападащите“ въоръжени сили, нарежда на ескадрите на самолетоносачите Саратога и Лексингтън да симулират въздушна атака срещу Хаваите.
Nach dieser AufnahmeWikiMatrix WikiMatrix
Както и американските самолетоносачи.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адамс е открил #- ия самолетоносач
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtopensubtitles2 opensubtitles2
Месечните разходи по поддръжката на самолетоносача надвишават 10 милиона щ.д. (без разходите за персонала).
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenWikiMatrix WikiMatrix
Не сме чули нищо от разузнавач 4, откакто забеляза един самолетоносач.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В битката при Мидуей американците стартират машините си чак след като самолетоносачите им са достигнали на разстояние 200 km от целта.
Begleiten Sie michWikiMatrix WikiMatrix
Ела на палубата на самолетоносача " Неустрашим ".
Darüber hinaus besitzt die ZUSeine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След този завой ще видим самолетоносача " Интрепид ".
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаемото оставане на самолетоносачите в Япония не предизвиква никакво подозрение, тъй като най-добре се съгласува с общата картина.
Wie können Sie so etwas sagen?WikiMatrix WikiMatrix
Стратегическите главни цели на атаката са: Неутрализиране на американския тихоокеански флот: Чрез унищожаване на линейните кораби и на самолетоносачите, американците не биха били в състояние да попречат на японската офанзива в югоизточна Азия.
GeltungsbereichWikiMatrix WikiMatrix
Сър, наблюдението докладва само за 2 самолетоносача.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетоносач " Хирю "
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има хеликоптер пълен с морски пехотинци, изчакващи на самолетоносача.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си станала Серина Ван ден Удсен, докато не се съблече в самолетоносача.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сухопътните ударни сили и самолетоносача са разположени.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма никаква причина да преназначиш ДиНозо на самолетоносач.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме поглед от # градуса върху всичко, идващо от запад, имаме и район на североизток за нашите самолетоносачи
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktopensubtitles2 opensubtitles2
Първото съобщение гласеше " главни сили ", но нищо за самолетоносачи
Staatsangehörigkeit: tunesischopensubtitles2 opensubtitles2
Призовавам Дейвид Камерън да прояви здрав разум и да отмени снемането от въоръжение на самолетоносача HMS Ark Royal и поне минимален брой самолети Harrier.
Nein, mir geht' s gut, dankeEuroparl8 Europarl8
Виждам 2 самолетоносача и линеен кораб.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плоският покрив напомня на самолетоносач.
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три въздушни самолетоносача от ново поколение. Свързани са с мрежа от насочващи сателити.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.