самолетна катастрофа oor Duits
самолетна катастрофа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flugzeugabsturz
Проверих те и се оказа, че си бил в самолетна катастрофа.
Ich habe sie gegoogelt, und es hat mir gesagt, dass sie einen Flugzeugabsturz hatten.
Flugzeugunglück
Клаудети, която загубила своя син Ренато в самолетна катастрофа, сложила негова снимка на хладилника.
Claudete, die ihren Sohn Renato durch ein Flugzeugunglück verlor, hat ein Foto von ihm an ihrem Kühlschrank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самолетната катастрофа няма общо.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автомобилни и самолетни катастрофи.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало е самолетна катастрофа, татко.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е имало самолетна катастрофа.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Купър, Оуен каза ли ви дали има нещо общо със самолетната катастрофа?
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имало е самолетна катастрофа.
Projektgruppen und LenkungsgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е единствената оцеляла, в самолетна катастрофа преди 19 години.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много хора са се обадили на 911, загрижени, че е станала самолетна катастрофа или терористична атака.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стотици хора умират в самолетна катастрофа, а ти намираш начин да го свържеш със себе си?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми умря в самолетна катастрофа.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух, че е била в самолетна катастрофа с други лекари.
Die Klasse kann gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е самолетната катастрофа от Футхил?
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетната катастрофа е по тяхна вина.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осиновяване, ако вие случайно загинете при самолетна катастрофа?
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinLiterature Literature
Съществуваше ли друг отговор за провала на ваксината, изчезването на парите и самолетната катастрофа?
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
Що се отнася до мен, това включва и терористични заплахи, кибер-атаки и самолетни катастрофи.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEuroparl8 Europarl8
Беше самолетна катастрофа.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загинали са в самолетна катастрофа, когато е бил на 24.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не е необходимо да преживяваш самолетна катастрофа, за да се страхуваш от летене.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrLiterature Literature
Има самолетна катастрофа.
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетна катастрофа?
Euer Ehren, Königin Amidala der Nabooopensubtitles2 opensubtitles2
Случвало ли му се е на Макгинис да се озове пръв при самолетна катастрофа?
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
Гибелта им беше като самолетна катастрофа или взрив на космически кораб.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenLiterature Literature
Имало е самолетна катастрофа
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За жалост, той почина при лека самолетна катастрофа през 2005, но неговата памет живее в сърцето ми.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindted2019 ted2019
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.