Военно-транспортни самолети
militärisches Transportflugzeug
самолет oor Duits
самолет
bg
Всяка конструкция, машина или приспособление, особено превозно средство, проектирано да бъде поддържано от въздуха, от динамичното действие на въздуха върху повърхността на конструкцията или обекта, или от собствената му подемна сила.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flugzeug
bg
летателен апарат
de
Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den zum Flug nötigen dynamischen Auftrieb mit starren Tragflächen erzeugt
Искам да пътувам със самолет.
Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
Luftfahrzeug
bg
Всяка конструкция, машина или приспособление, особено превозно средство, проектирано да бъде поддържано от въздуха, от динамичното действие на въздуха върху повърхността на конструкцията или обекта, или от собствената му подемна сила.
Същата разпоредба се прилага и когато самолет, извършващ полет от трета страна, се приземи без разрешение.
Dasselbe gilt, wenn ein aus einem Drittstaat kommendes Luftfahrzeug unerlaubt landet.
Flieger
Колкото и да плащаш, ако самолетът се разбие, накрая пак си мъртъв.
Wie viel du auch zahlst, stürzt der Flieger ab, bist du trotzdem tot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flugzeug
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя при разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Eurlex2019 Eurlex2019
За пилоти, които вече са квалифицирани за съответния тип самолет, се изискват най-малко 10 сектора.
Ich bin KindermädchenEurLex-2 EurLex-2
на летището на местоназначение и на всяко резервно летище, ако такова е необходимо, наличната актуална метеорологична информация показва, че за периода от 1 час преди до 1 час след очакваното време на долитане или от действителното време на отлитане до 1 час след очакваното време на долитане, в зависимост от това кой период е по-кратък, видимостта е поне 1500 м и таванът на облачността е на най-малко 600 фута или публикувания минимум на визуалното продължение на подход за кацане по прибори, приложим за категорията самолет, или DH/MDH, увеличена с 200 фута в съответствие с подточка i), което от всичките е по-голямо.
Einholung von Information und AnhörungenEuroParl2021 EuroParl2021
И този безпилотен самолет може да бъде преустроен в система за доставки.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Йов 22:29) Все пак от върха на една висока планина или от самолет хората изглеждат незначителни.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
NACA ( Националния консултативен комитет по аеронавтика ), предшественика на NASA ( НАСА ), никога не е разработил самолет или никога не e управлявал авиокомпания.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenQED QED
Къде кацна самолетът ти, Кейт?
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) да продължи излитането и да прелети над всички препятствия по траекторията на полета с достатъчен марж, докато самолетът е в състояние да спазва SPO.POL.135.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. ръчния и придружавания багаж на физически лица, които летят със самолет, идващ от летище извън Общността и който след междинното кацане на летище в Общността продължава към друго летище в Общността, се извършват на последното летище, ако то е международно летище в Общността. В този случай багажът следва правилата, валидни за багажа на физическите лица, които идват от трета страна, когато лицето, което носи такъв багаж, не може да докаже задоволително пред компетентните органи статута им като стоки от Общността;
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersEurLex-2 EurLex-2
Пилот, преминаващ обучение със ZFTT, трябва да е изпълнил на многопилотен турбореактивен транспортен самолет, сертифициран по стандартите на CS-25 или друг еквивалентен код за летателна годност, или на многопилотен турбовитлов самолет с максимална сертифицирана излетна маса не по-малка от 10 тона, или със сертифицирана конфигурация от седалки за повече от 19 пътници, минимум:
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Eurlex2019 Eurlex2019
Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, за обявени ремонти, съществуващи към 26 февруари 2021 г., трябва:
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEuroParl2021 EuroParl2021
Белгия ( 16 ) и Hewa Bora Airways (HBA) са предоставили информация, която показва, че в случая на HBA пропуските, наблюдавани в миналото от белгийските власти, са били значително коригирани по отношение на определен самолет.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
— на последното международно летище в Общността за полети, идващи от летище в Общността, когато самолетът, след междинно кацане, продължава за летище извън Общността.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEurLex-2 EurLex-2
И това е наистина като дете, играещо си бидейки самолет.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsted2019 ted2019
iv) ако се изисква, експлоатация на многодвигателен самолет в горепосочените упражнения, включително експлоатация на самолета с контрол само по прибори със симулация на един неработещ двигател и спиране и запуск на двигател (последното упражнение да бъде изпълнено на безопасна височина, освен ако не се изпълнява на FFS или FNPT II).
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първото й пътуване със самолет било до Мексико Сити.
Das klingt aggressiv!Literature Literature
Можеш да вземеш самолет от Малага до Мадрид и да продължиш за Вашингтон.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
Преди няколко седмици се качих на един самолет за Южна Америка.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionLDS LDS
Ако е възможно, за това упражнение трябва да се използва полетен симулатор; в противен случай трябва да се използва самолет, ако е целесъобразно, за съответната маневра или процедура.
Nein, es war in St. QuentinEurlex2019 Eurlex2019
Защо му е на някого да взривява самолет над Монтана?
Es war das Beste, was mir je passiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В девет часа сутринта московско време екраните съобщиха на Шамрон, че самолетът с децата е кацнал благополучно.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
Воденето на въздухоплавателните средства включва две задачи — воденето до „стоянка“, което се осъществява от координатора на зоните при всяко пристигане на самолет, и „следването“ (follow me), което се състои в насочване на самолета от кола и се използва само за пилотите, които не познават летището (бизнес авиация) или големите самолети с код D.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Самолетът е зареден и готов, сър.
Nein, ein WeihnachtsbaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продуктите за транзит могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове.Клетка I.15: Регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информация се предоставя при разтоварване и повторно товарене.Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 35.03 или 35.04.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Други данни за превоза: а) вид на използваното превозно средство (товарен автомобил, лек товарен автомобил, автомобил цистерна, лек автомобил, вагон, вагон цистерна, самолет, кораб); б) регистрационен номер или (за кораби) име (незадължителни данни).
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskrafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.