самолети oor Duits
самолети
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flieger
Колкото и да плащаш, ако самолетът се разбие, накрая пак си мъртъв.
Wie viel du auch zahlst, stürzt der Flieger ab, bist du trotzdem tot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това Комисията счита, че резултатите от наземни инспекции (6), извършени при самолети от тип АН-26 след консултациите с превозвача и неговите органи и след като превозвачът е започнал прилагането на коригиращи мерки под надзора на своите органи, показват, че такива мерки не гарантират успешното отстраняване на пропуските по безопасността при този тип самолети или при кой да е друг тип самолети, използвани от превозвача за операции в Общността.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
САМОЛЕТИ С ТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ (**)
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
б) Нехерметизирани самолети, експлоатирани над височини на полета, при които барометричната височина в пътническия салон е повече от 10 000 ft, трябва да носят на борда достатъчно кислород за дишане за подаване на:
Ich werde mirdiesen Namen merkeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Хората идваха на тълпи да се повозят на самолетите, щяхме да изкараме добри пари.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
Самолетите се приземяват в ARN от понеделник до петък не по-късно от #.# часа
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.oj4 oj4
При все това, тъй като намаляването на рисковия профил на HSH ще се осъществи основно в сегменти, които генерират активи, деноминирани в щатски долари (т.е. финансиране на самолети, морски транспорт и международно финансиране на недвижими имоти), то също представлява материална крачка напред към намаляването на необходимостта от финансиране в щатски долари.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEurLex-2 EurLex-2
изразява сериозна загриженост за 147-те междинни кацания на ирландски летища на експлоатирани от ЦРУ самолети, които в много случаи са идвали от или пътували за държави, свързани с вериги за извънредни предавания и трансфер на задържани лица; изразява неодобрение на междинните кацания в Ирландия на самолети, за които е доказано, че са били използвани в други случаи от ЦРУ за извънредното предаване на Бишер Ал-Рави, Джамил Ел-Бана, Абу Елкасим Брител, Халед Ел-Масри, Биням Мохамед, Абу Омар и Махер Арар, както и за експулсирането на Ахмед Агиза и Мохамед Ел Зари;
Vielleicht. lch überleg`s mirnot-set not-set
Компютърен софтуер за обучение и образование на военен персонал, особено пилоти на военни самолети
Erwartet sie Sie?tmClass tmClass
В случая на еднопилотни сложни самолети с високи летателни характеристики, когато се извършва проверка на уменията или проверка на професионалната подготовка в многопилотна експлоатация, квалификацията за тип се ограничава до многопилотна експлоатация.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
г) 5 часа полетно време на самолети в нощни условия, което се състои от 3 часа обучение с инструктор, включително поне 1 час маршрутни полети и 5 самостоятелни излитания и 5 самостоятелни кацания до пълно спиране на ВС;
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEurLex-2 EurLex-2
SPO.OP.210 Условия за подход и кацане — самолети и вертолети
Das ist die WahrheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако Джак открие доказателството след като самолетите хвърлят товара си, тогава ще е твърде късно.
HintergrundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„С изключение на операции с витлови самолети с един двигател и MOPSC от ≤ 5 пътнически места или несложни вертолети с един двигател и MOPSC от ≤ 5 пътнически места, които излитат и кацат на едно и също летище или експлоатационна площадка, изпълнявани по VFR през деня, основната структура на ръководството за експлоатация е както следва:“;
1. Politische Kriterien.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
теоретичното обучение за квалификация за клас еднопилотни многодвигателни самолети включва не по-малко от 7 часа обучение за полети на многодвигателни самолети; както и
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEuroParl2021 EuroParl2021
курсът на обучение за квалификация за клас или тип за самолети е завършен в съответствие с приложение I (част FCL) и проверката на уменията е завършена в съответствие с точка FCL.725, буква в) втора алинея от приложение I (част FCL) към настоящия регламент най-късно до 20 декември 2021 г.
Los, du schaffst es!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички горепосочени стоки за употреба в самолети, при поддръжката на самолети и при оборудването на кабини на самолети за развлекателни цели и за управление на кабини
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtentmClass tmClass
а) Самолети, експлоатирани при полети над зони, в които търсенето и спасяването могат да бъдат особено затруднени, се оборудват със следното:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Кухни в самолети, тоалетни в самолети
HandelsbeschreibungtmClass tmClass
Самолетите, които се експлоатират през нощта, се оборудват със:
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEuroParl2021 EuroParl2021
Целта на интегрирания курс за CPL(A) и IR(A) е пилотите да бъдат обучени до необходимото ниво на професионална подготовка, което им дава възможност да пилотират еднопилотни еднодвигателни или многодвигателни самолети в търговския въздушен транспорт и да получат CPL(A)/IR.
Gott, wie ich dich liebe!Eurlex2019 Eurlex2019
а) Самолетите се оборудват със:
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) оборудване клас Б (Class B), както е специфицирано в приемлив стандарт, в случая на самолети, чийто първоначален индивидуален сертификат за летателна годност (CofA) е издаден на 1 януари 2011 г. или преди тази дата.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Eurlex2019 Eurlex2019
La Poste/DPD заяви също, че не възнамерява да придобива, взема на лизинг или под наем самолети след изтичане на споразумението с UPS въпреки предишното му отрицателно мнение относно възможността да се извършва ефективно дейност в международния въздушен сегмент на експресни услуги в рамките на ЕИП въз основа на аутсорсинг.
Es ist einfach so schwer!EurLex-2 EurLex-2
NCC.POL.125 Излитане — самолети
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsEurLex-2 EurLex-2
Знаем ли накъде са отивали самолетите?
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.