самолетен билет oor Duits
самолетен билет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Flugschein
Тя закупила от Ryanair самолетен билет за полет Фаро—Дъблин на 17 април 2010 г.
Sie hatte bei Ryanair einen Flugschein für einen Flug Faro–Dublin am 17. April 2010 erworben.
Flugticket
Поръчвате си самолетен билет и може да се окажете в Тамбукту.
Man bestellt ein Flugticket und landet in Timbuktu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Максималната цена на еднопосочен самолетен билет включва еднопосочна тарифа в икономическа класа без данък добавена стойност
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.oj4 oj4
Имаш ли самолетен билет вкъщи?
Irgendwas schneid ich ihm abTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ryanair събира сума от [...] евро от всеки самолетен билет на излитащ пътник като летищна такса.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 ZX е закупил самолетен билет онлайн за полет, обслужван от Ryanair между Порто (Португалия) и Барселона (Испания).
Ambrose hat den Virus nichtEurlex2019 Eurlex2019
Самолетен билет.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Максималната цена на еднопосочен самолетен билет по маршрут OSR-BRU не трябва да надвишава 200 EUR.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Еднократната обща сума се определя въз основа на стойността на самолетен билет от икономична класа.
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurlex2019 Eurlex2019
Дай ми шибания самолетен билет!
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетен билет от фалита на Скатино.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и самолетен билет
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.opensubtitles2 opensubtitles2
Трябва ми самолетен билет до Сан Хосе.
Es ist nicht das GleicheLiterature Literature
Нямах пари за автобусен билет до Телюрайд, камо ли самолетен билет до Испания.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под вестника има самолетен билет до Прага.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един злодей си купи самолетен билет.
Europa-Abkommenvom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетен билет за петък.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За придружаващите члена на Комисията лица е предвидено финансово участие, равностойно на цената на редовен самолетен билет (3).
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нямаше да му е нужен закупеният самолетен билет — щеше да пътува в частен джет.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshofgehen.Literature Literature
Първа класа самолетен билет обратно за Англия...
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би Кевин ще й заеме пари за самолетния билет?
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
Текстът постановява компенсацията като фиксиран процент от платената за самолетния билет цена, зависещ от продължителността на полета.
Im Namen des Ratesnot-set not-set
Самолетният билет не е включен.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не му трябва самолетен билет.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех си самолетния билет за вкъщи за Великден.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самолетен билет да отида да видя Пейдж през зимната ваканция
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.