Самолетостроене oor Duits
Самолетостроене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Luftfahrtindustrie
de
Industriezweig
Тънката GOES обичайно се използва в самолетостроенето и в медицинската електроника.
Diese dünnen GOES werden normalerweise in der Luftfahrtindustrie und der Medizintechnik eingesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посочва, че стандартите за сигурност на въздухоплаването са от основополагащо значение за пътниците, екипажите и въздухоплаването като цяло и поради това подкрепя сключването на споразумения за въздушна безопасност с държави, които разполагат със значима промишленост в областта на самолетостроенето, предвид пестенето на средства и постигането на единни високи стандарти чрез намаляването на припокриването на оценките, тестовете и проверките;
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
препоръчва ЕС да договори освен това двустранни споразумения в областта на авиационната безопасност с водещи в сектора на самолетостроенето държави като Китай и Япония;
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията имат нарастващо икономическо значение, по-специално за европейското самолетостроене, което постоянно увеличава своя дял на световния пазар и има значителен потенциал за по-нататъшен растеж
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtoj4 oj4
Европейското самолетостроене също се представя силно.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Самолетостроене
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebentmClass tmClass
Полуфабрикати, произведени от горепосочените материали, сплави и стомани, по-специално структурирани съединени ламарини за употреба в самолетостроенето, производството на камиони/товарни автомобили, леки автомобили, корабостроенето, производството на мебели, производството на контейнери, изграждането на панаири, както и в областта на архитектурата
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltetmClass tmClass
Продуктите, за които се твърди, че са с дъмпингова цена, са заварени тръби и тръби от желязо или нелегирана стомана, тръби с кръгло сечение и с външен диаметър не по-голям от #,# mm, с изключение на тръби и тръбопроводи от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, от видовете, използвани при сондиране за нефт или газ, или с прикрепена фасонна арматура за употреба в гражданското самолетостроене, различни от прецизно обработени тръби, с произход от Тайланд, Турция и Украйна (разглеждания продукт), понастоящем отговарящи на кодове по КН ex#, ex#, ex# и ex
Es ist eine Leihgabe des Konfliktmuseumsoj4 oj4
Организиране на конференции, семинари и работни групи в областта на самолетостроенето, самолети и проектиране на части на самолети, сертифициране, преглед, изработване и търговия с резервни части в областта на самолетостроенето
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheittmClass tmClass
Самолетостроене (включително космическа техника)
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
4.3 Секторът на европейското регионално самолетостроене преживява значителен подем благодарение на самолетите на ATR (5) и икономиите на гориво, които те позволяват.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEurLex-2 EurLex-2
Второ, в доклада се изтъква необходимостта от сключване на споразумения за безопасност на въздухоплаването с трети държави, които разполагат със значима промишленост в областта на самолетостроенето; това е изискване от първостепенно значение, като се има предвид разумната необходимост да се гарантира все по-голяма авиационна безопасност.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEuroparl8 Europarl8
Механичнни крепежни елементи и крепежни приспособления в машиностроенето, автомобилостроенето, самолетостроенето, корабостроенето, маслоподаващата техника, нефтения транспорт, промишлеността за производство на ток
Mitglied der KommissiontmClass tmClass
За гражданското самолетостроене в ЕС ролята и капацитетът на Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) са от стратегическо значение за запазване на конкурентоспособността на световния пазар на гражданската авиация.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
Строителство и ремонт, а именно поддръжка и ремонт на самолети и двигатели на самолети, оказване на помощ при аварии на самолети (ремонт), инженерни услуги във връзка със самолетостроенето, поддръжка, технически преглед, ремонт на самолети и двигатели на самолети
Mitglied der KommissiontmClass tmClass
Предвид съществуването на специфични финансови условия за някои промишлени отрасли, като например самолетостроенето и корабостроенето, няколко държави членки също така са разработили специфични за сектора продукти за експортни кредити.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleisterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стоки, ако са включени в този клас, като съставни части от продукти от лекото строителство и сандвичевото строителство, по-специално като опори за строителство на лодки, космонавтика, автомобилостроене, вагони от железница, сърфове, самолетостроене, строеж на сгради и за роторни листове на вятърни силови уредби
SCHLUSSFOLGERUNGtmClass tmClass
Това е например в самолетостроенето.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeWikiMatrix WikiMatrix
Организиране на търговски панаири в областта на самолетостроенето
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...tmClass tmClass
Те представляват огромна възможност както за нашето самолетостроене, особено за малките и средни предприятия, така и за много други предприятия от въздухоплавателния сектор и извън него, които ще могат да интегрират безпилотни летателни апарати в своите дейности и да увеличат своята ефективност и конкурентоспособност.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
Изследване в областта на самолетостроенето
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügttmClass tmClass
То е голямо предприятие, специализирано в производството на хидравлични системи, системи за регулиране подаването на гориво и резервни части за самолетостроенето
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redeoj4 oj4
Четвъртата индустриална революция създава изключителни възможности за самолетостроенето на ЕС.
Aber ich brauche dich dringend hierEurLex-2 EurLex-2
Всяко европейско предприятие, което подписва договор за доставка на оборудване и индустриални стоки, би трябвало да поеме ангажимент за трансфер на технологията си (това се прави успешно с Китай: в ядрената енергетика, самолетостроенето и др., защо не и с Африка за не толкова сложни продукти, дори ако финансовият залог е по-малък
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindoj4 oj4
Инициативата цели да допринесе за конкурентоспособността на европейската авиационна промишленост и самолетостроенето, които генерират високо ценени работни места и се явяват двигател за технологичните иновации.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Курсове и обучение в областта на летателната техника, обучение чрез симулатори в областта на самолетостроенето и летателната техника
Hallo, Herr MainetmClass tmClass
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.