светла стая oor Duits
светла стая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
helles Zimmer
Нещо, което може да се получи, е нещо като Светлата стая.
Ein Ergebnis könnte so etwas wie das "helle Zimmer" sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или ще отидем в светлата стая, за да разберем истина веднъж завинаги.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо, което може да се получи, е нещо като Светлата стая.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffented2019 ted2019
Светлата стая е система, в която се смята, че системите за вход и изход са съседно разположени.
Zur subkutanen AnwendungQED QED
Нещо, което може да се получи, е нещо като Светлата стая.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeQED QED
Отдясно на коридора се забелязваше много светла стая, която гледаше към улицата. – Влезте.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollLiterature Literature
Светлата стая е система, в която се смята, че системите за вход и изход са съседно разположени.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierented2019 ted2019
Сутрин се будеше в голяма светла стая с пиано, препарирана глава на лос и странни зелени растения.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
За Ксения Георгиевна предвидих светлата стая с изглед към реката, това ще й хареса.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Може би заради картината на мокрия сняг по прозореца на светла стая, в която се бе родило дете.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLiterature Literature
Вратата се отвори с бръмчене и ние пристъпихме в светла стая, която изглеждаше като съвсем обикновен офис.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
Възнамерявах да дочакам моккадема в светлата стая, за да видя какво ще направи, като ме разпознае.
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
Когато отвърна поглед от светлото утро, стаята му се стори тъмна.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoLiterature Literature
В една светла, бяла стая.
Einen einfachen Bericht erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светлата и топла стая създава живот.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранните слънчеви лъчи и светлото очарование на стаята я накараха да се събуди отново с усмивка на уста.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Навън бе по-светло отколкото в стаята и видях, че лицето й бе обляно в сълзи.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Ако имам възможност да стоя на светло и да си изкарвам прехраната, ще се възползвам от нея.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега поне в тази стая беше светло, даже радостно.
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst trifftLiterature Literature
„Научаването на истината от Библията е като излизане от едно много тъмно и мрачно място и влизане в ясна, светла и приятна стая.“ — Сравни Псалм 118:5.
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
Една признателна жена казала: „Да научиш истината от Библията е като да излезеш от едно много тъмно и мрачно място и да влезеш в чиста, светла и приятна стая.“
Dies ist mein Landjw2019 jw2019
Стаята бе извънредно светла, но не толкова блестяща, колкото непосредствено около самия него.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.LDS LDS
Слънцето вече почти беше залязло зад хребета, но в стаята беше достатъчно светло.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Когато стаята станеше по-светла, щеше да бъде чудесно място, където да работи над книгата.
Präsident Palmer...Was?Literature Literature
Красива стая, голяма и светла.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?Literature Literature
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.