секция oor Duits
секция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sektion
de
Rangstufe der biologischen Systematik nach ICBN
Сигурно са в секция, която все още е защитена от щитове.
Sie müssen noch in der geschützten Sektion sein.
Abschnitt
Всяка вечер Лабиринта се променя и отваря нова секция.
Jede Nacht, wenn das Labyrinth sich verändert, öffnet sich ein anderer Abschnitt.
Abteilung
Съветник и член на 28-а секция на Върховния съд.
Berater und Mitglied des Obersten Gerichtshofs, Abteilung 28.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 28 юни 2012 г.
Wir leben, wir sind nicht totEurLex-2 EurLex-2
Началник на 6-а секция на полицията, разузнавателен отдел.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да се определи дата, на която Комисията да може автоматично да отмени поетото задължение от обхвата на съответния бюджетен ангажимент на Общността по отношение на сумите, които не са изразходвани в рамките на одобрените програми за развитие на селските райони, финансирани от ФЕОГА, секция „Ориентиране“, в случаите, когато необходимите документи във връзка със счетоводното приключване на операциите не са пристигнали в Комисията до тази дата.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като Съюзът има само статут на наблюдател в РГ-7 към ИКЕ/ООН и в нейната специализирана секция по стандартизация, държавите членки, които участват в РГ-7 към ИКЕ/ООН, следва да изразяват позицията на Съюза, като действат съвместно в интерес на Съюза,
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
масата, приписана на конструктивна секция j
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
ИЗПИТВАНЕ С МАХАЛООБРАЗЕН ТОВАР НА СЕКЦИЯ ОТ КАРОСЕРИЯТА
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
„Блокиращо устройство“ е устройство, което се блокира и предотвратява движението на едната секция от лентата на колана за възрастни спрямо другата секция на същия колан.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
— в случай на ЕС одобряване на типа на цялото превозно средство се пропуска секция 3;
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Влакнодаен лен — Коноп — Банани — Доклад на ОЛАФ — Доклад на Сметната палата — Двустранно заседание, посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1663/95 — Съществено процесуално нарушение — Злоупотреба — Наличие на финансова вреда за ФЕОГА“
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 7 май 2015 г.
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
В срок от два месеца след получаване на представените от държавите-членки отчети, разходите, извършени от службите и органите, посочени в правилата относно Секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, стават предмет на бюджетно задължение по глави, статии и позиции.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК ще участва активно в работата на Форума и в тази връзка ще създаде в рамките на своята специализирана секция SOC постоянна проучвателна група по въпросите на интеграцията, състояща се от 15 членове.
Guck mich nur anEurLex-2 EurLex-2
секция „Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurlex2019 Eurlex2019
В тази секция ли работехте, когато той загина?
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.opensubtitles2 opensubtitles2
Предложенията за стандарти на ИКЕ/ООН за качество на плодовете и зеленчуците се изготвят съответно от специализираната секция по стандартизация на пресните плодове и зеленчуци и от специализираната секция по стандартизация на сухите и сушените продукти.
Denk nicht so vieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР.
Ich habenur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
3 Съгласно член 1, параграф 2, буква б) и член 3, параграф 1 от Регламент No 729/70, както и съгласно член 1, параграф 2, буква б) и член 2, параграф 2 от Регламент No 1258/1999, секция „Гарантиране“ от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) финансира в рамките на общата организация на пазарите за селскостопански продукти предприетите съгласно правилата на Общността интервенционни мерки, чиято цел е регулирането на тези пазари.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
lj е положителна, ако конструктивната секция е пред центъра на тежестта и отрицателна, ако е зад нея
Nein, ich hab Beweise gefundenoj4 oj4
Жалба срещу Определение на Общия съд (осми състав) от 6 март 2012 г. по дело Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Комисия, T-453/10, с което Общият съд отхвърля като недопустима жалба за частична отмяна на Решение 2010/399/ЕС на Комисията от 15 юли 2010 г. (нотифицирано под номер C (2010) 4894) за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ЕФОГСС), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), в частта, в която решението изключва разходи, осъществени от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (ОВ L 184, стр. 6)
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
в третата алинея думите „и на специализираната секция“ се заличават.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
(8) Регламент (ЕО) No 1663/95 на Комисията от 7 юли 1995 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) No 729/70 на Съвета относно процедурата за приключване на сметките на ФЕОГА, секция „Гарантиране“ (ОВ L 158, стр.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
При пълно типово одобряване на превозно средство секция 2 се пропуска.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
Енергията на удара върху конкретна секция от каросерията е равна на сумата на силите, посочени от производителя по отношение на всяка преграда, която представлява съставна част от съответната секция от каросерията.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
Посочените в приложението разходи на акредитираните разплащателни агенции на държавите-членки, заявени в рамките на ФЕОГА, секция Гарантиране, или в рамките на ЕФГЗ, се изключват от финансиране от страна на Общността поради несъответствието им с правилата на Общността
Hilfe, Remy, hilf miroj4 oj4
за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.