селянин oor Duits
селянин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bauer
Ако селянин не се подчини, трябва да го наказваме.
Wenn ein Bauer sich uns widersetzt, müssen wir ihn bestrafen.
Dorfbewohner
Всеки селянин, способен да носи меч, бе изпратен за въоръжение.
Jeder Dorfbewohner, der ein Schwert zu führen imstande ist, wurde zur Waffenkammer geschickt.
Landwirt
Един местен селянин ще дойде при теб.
Ein ortsansässiger Landwirt wird zu dir kommen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arm · Bauernschaft · Bauerntum · Bäuerin · Kleinbauer · Kleinbäuerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видите ли по телевизията селянин с пушка, сменяте канала.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти мръсен, проклет, бездарен селянин!
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenopensubtitles2 opensubtitles2
В градината се натъкнаха на селянина, който чистеше алеята.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.Literature Literature
Много му се искаше да си остане така, поне докато не се махне надалеч. — Аз съм най-обикновен селянин.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
Това съдържа вашите инструкции да наеме селянин да атакува Баш с отровен нож.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами отивай си в Румъния и живей в пещерите, селянино.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял живот съм мечтал да убия селянин.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам се грижеше така нежно за Джон, както бедният селянин - за кравата си.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
И ти си селянин, ако не си забелязал.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
Щом си селянин, носи си я сам
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückopensubtitles2 opensubtitles2
Може би някой селянин го е използвал като кочина за купените от пазара свине.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Не, не можеше да е селянин, нито някой от офицерите.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Когато се пробудил, старият селянин зверски ругал, но все пак оставил ноктите на нозете си така, както били издокарани.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungLiterature Literature
Държи се като селянин.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би ли могъл който и да било селянин, измъкнат от ръжените ниви, да причини по-голямо зло?
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
Той е син на селянин.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istWikiMatrix WikiMatrix
И ти си селянин.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това едва ли е обикновен селянин.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За една седмица един съвременен градски жител може да се запознае с повече хора, отколкото през 18–и век един селянин е виждал за една година или дори за цял живот!
Komm schon- Komm schon.Marshalljw2019 jw2019
Господарят не работи нищо, селянинът работи и изтласква излишния човек.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
Може да нямам частен самолет или луксозна кола, когато ме погледнеш сигурно виждаш прост селянин, който яде убити на пътя животни или прави секс с братовчедка си.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селянинът го изучаваше с присвити очи. – Може и да съм минал. – Мина или не мина?
NachrichtenkennungLiterature Literature
Някакъв селянин видял, че докато италианските военни го качвали в един камион, губи много кръв.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
И ако това се случи, за да се покаже един евреин който не е Lower East Side гето селянин, толкова по-добре.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм ти никакъв чичо, тъп селянино!
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.