семейна чест oor Duits
семейна чест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Familienehre
Изтрий петното от семейната чест.
Du mußt für mich unsere Familienehre wiederherstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще ми се, да имахме семейна чест, която си струва да се пази.
Unbekannter ArgumententypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От теб очаквах повече чувство за семейна чест.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
Върнахме си семейната чест и сме 1 / 64 чернокожи.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И цялата военна плячка не струва нищо пред истинската любов и семейната чест.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Нямаш ли капка гордост, не те ли интересува семейната чест?
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
Вашият съпруг не е казал на семейството си, че семейната чест е била защитена?
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цената ще е връщане на семейната чест.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робърт, не е честно да държиш за заложник семейната чест, с просташкия си избор на чорапи.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е въпрос на семейна чест.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като ще говорим за морал и семейна чест, защо не се спрем на това?
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Как си защитил името Борджия и семейната чест.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтрий петното от семейната чест.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейната чест няма цена.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейната чест е важна.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще опазим семейната чест!
Ich sage dir, ich bleibe hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сагите имаше и жени, които юркаха мъжете си да станат от задниците си и да защитят семейната чест.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
Дявол да го вземе, та семейната чест си е семейна чест и няма да взема ни пени по-малко.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
В неговото семейство може да има или да няма редовни семейни молитви или чести семейни домашни вечери.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenndie untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesLDS LDS
Убийството, вкоренено дълбоко в турската традиция от поколения, често намира удобно оправдание в идеята за възстановяването на накърнената семейна чест, в чието име се предполага, че го извършват мъжете.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEuroparl8 Europarl8
В случай че се узнае за тежкия инцидент снахата би рискувала, в опит да се възстанови предполагаемата семейна чест, да бъде подложена на жестоко насилие или дори да бъде убита.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Ако това събитие бъде разкрито, снахата би рискувала, поради културни традиции, чиято цел е възстановяване на семейната чест, да бъде подложена на жестоко насилие от страна на мъжете от нейното семейно обкръжение.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEurLex-2 EurLex-2
Семейният живот често губи своя смисъл, който е да вдъхва чувство на безопасност и сигурност.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEuroparl8 Europarl8
Просто защитавам... семейната си чест!
Gewissermaßen.- Verheiratet?opensubtitles2 opensubtitles2
Мери Бет, която много държеше на семейните събирания, често ги канеше, особено по-младите.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
375 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.