семейно положение oor Duits
семейно положение
bg
Състояние на индивида, свързано с правно признатите му семейни отношения понастоящем или в миналото.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Familienstand
bg
Състояние на индивида, свързано с правно признатите му семейни отношения понастоящем или в миналото.
Заплатата има допълнителни компоненти, които са в зависимост от семейното положение и децата на издръжка.
Es sind zusätzliche Gehaltselemente vorgesehen, die dem Familienstand und unterhaltsberechtigten Kindern Rechnung tragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяко лице се категоризира в съответствие с най-скорошно придобитото си юридическо семейно положение към референтната дата.
Du und Stefan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Неотчитане на настъпила впоследствие промяна в категорията на данъчно облагане, основаваща се на семейното положение на работника
Wir sollten ihm danken.oj4 oj4
Заплатата има допълнителни компоненти, които са в зависимост от семейното положение и децата на издръжка.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Семейно положение
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Промяна в семейното положение:
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
по фактическо семейно положение,
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnenversichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.EurLex-2 EurLex-2
Семейно положение.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юридическо семейно положение/партньорства
Ich muss zu ihr zurückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вече е омъжена, с променено семейно положение, което не е интересна тема за обсъждане.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und dieAchtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
ДОКУМЕНТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СЕМЕЙНОТО ПОЛОЖЕНИЕ НА КАНДИДАТИТЕ ЗА ВИЗА
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindoj4 oj4
ii) семейното положение и роднинските връзки на лицето;
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EurLex-2 EurLex-2
За разлика от Директива 2000/78 посоченият закон забранява и всяка форма на дискриминация на основание семейно положение.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем законодателството в областта на равенството обхваща единствено равенството по отношение на пол, увреждания, раса и семейно положение.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtEuroParl2021 EuroParl2021
Семейно положение: разведен. "
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива прагове следва да се определят в светлината на различни обективни фактори, като доход, капитал или семейно положение.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Тема: Семейно положение
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Настоящата директива не засяга националното законодателство относно семейното положение и зависещите от това обезщетения“.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива не засяга националното законодателство относно брачното или семейното положение и правата, свързани с възпроизводството.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen Carglumsäurenot-set not-set
Всяко лице се категоризира в съответствие с най-скорошно придобитото си юридическо семейно положение към референтната дата
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertoj4 oj4
Семейно положение: ...
Es umfasst # Gemeinden im Departement Ardècheoj4 oj4
Настоящата директива не засяга националното законодателство относно брачното или семейното положение, включително относно правата, свързани с възпроизводството.
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
– по фактическо семейно положение,
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
брак, включително брачна дееспособност, и семейно положение;
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.EurLex-2 EurLex-2
Семейно положение
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1824 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.