семейство с един родител oor Duits
семейство с един родител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einelternfamilie
В САЩ тези семейства съставляват около една шеста от семействата с един родител.
In Deutschland ist das im Jahr 2004 in ungefähr jeder fünften Einelternfamilie der Fall gewesen.
Familie mit einem Elternteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В повечето семейства с един родител парите са голям проблем.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festjw2019 jw2019
По какви начини може да се помогне на нуждаещите се семейства с един родител?
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
3 Броят на семействата с един родител се увеличава
Sie sind wirklich eine Qualjw2019 jw2019
Как да се справяш, ако растеш в семейство с един родител?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Но в семейството с един родител липсва член на екипа и останалите трябва да полагат повече усилия.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ±# % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsjw2019 jw2019
„Наистина съм признателна за това, че сте поместили в книгата главата ‘Семействата с един родител могат да успеят!’.
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
Разводът също е причина за възникването на семейства с един родител.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPjw2019 jw2019
103 9 Семействата с един родител могат да успеят!
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtjw2019 jw2019
Върху чии плещи пада отговорността за обучението на децата в семейство с един родител?
Keine Tricksjw2019 jw2019
Това е особено важно за групите в уязвимо положение (семействата с един родител, ромите, мигрантите).
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
(Псалм 68:5) Несъмнено Йехова проявява същата загриженост и към днешните семейства с един родител!
Nach den ersten # # Tagenjw2019 jw2019
Или просто повтарят онова, което чуват от другите за семействата с един родител?“
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Това се среща особено често при семействата с един родител.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подчертава, че една трета от семействата с един родител в Европа, живеят в бедност;
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
— безработни лица, които са самотни родители в семейства с един родител
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Eurlex2019 Eurlex2019
□ Какво може да бъде направено за семействата с един родител и за семействата със заварени деца?
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
Семействата с един родител могат да успеят!
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG undder Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
СЕМЕЙСТВАТА С ЕДИН РОДИТЕЛ СА ЧЕСТО СРЕЩАНИ В МНОГО СТРАНИ
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Не винаги семействата с един родител или разделените по вяра семейства са финансово затруднени.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.jw2019 jw2019
Трети живеят в разделен по вяра дом или в семейство с един родител.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenjw2019 jw2019
3 Младежите в семейство с един родител често имат свои проблеми.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
Много деца днес растат в семейство с един родител.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
Семейства с един родител и семейства със заварени деца
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Кои са някои от особените предизвикателства, пред които са изправени семействата с един родител?
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägejw2019 jw2019
Глава на почти всяко семейство с един родител ... е майката.“ — „Самотните майки по целия свят“, 1997 г.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
284 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.