синоним на
Synonym von
синоним oor Duits
синоним
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Synonym
de
Ein Wort oder eine Phrase, die exakt dieselbe Bedeutung wie ein anderes Wort oder eine andere Phrase hat.
Наименованието на сорта може да се замени със синоним.
Der Sortenname kann durch ein Synonym ersetzt werden.
Gleichwort
Synonim
Synonymum
synonymie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
сортовете грозде или техните синоними са посочени в класификацията на сортовете, съставена от Международната организация по лозарство и винарство (МОЛВ), Международния съюз за защита на новите сортове растения (UPOV) или Международния съвет за растителни генетични ресурси (IGPBR
Der Bürgermeisteroj4 oj4
Синоним: поли(D-глюкозамин)
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Синоними
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Общоприето име, предложено или одобрено от ISO (Международната организация за стандартизация) и синоними
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Синоними, търговско наименование, общоприето наименование, когато е приложимо
Arbeitsweiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
не е синоним
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenoj4 oj4
Двете понятия — „мерки“ и „условия“ — за интегриране следователно трябва да се разглеждат като доста различни и несъмнено не като синоними.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
в) За продукти със защитено наименование за произход или географско указание или с географско указание на трета страна, наименованията на винените сортове лози или техните синоними могат да бъдат посочени:
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, indenen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
i) ако е посочен само един винен сорт лоза или неговият синоним, най-малко 85 % от продуктите са произведени от този сорт, без да се включва:
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Синоними сме, но не сме напълно еднакви.
von #Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltLiterature Literature
Търговско наименование (3) може да се посочи само в допълнение към наименованието на сорта или синонима.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenEurLex-2 EurLex-2
— Аркадия е била страната на магаретата и при древните, както и при нас, asinus19 е било синоним на stultus20
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGELiterature Literature
Посочва се общоприетото име по ISO или това, което е предложено от ISO и, ако е необходимо, други предложени или одобрени общоприети имена (синоними), включително името на институцията, отговорна за съответната номенклатура.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
г) когато са обозначени два или повече сорта грозде или техните синоними, те се отбелязват в низходящ ред в зависимост от използваната пропорция в състава на виното, без значение големината на буквите;
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEurLex-2 EurLex-2
(1)Предвид неотдавнашната публикация на преразглеждането на съответното научно наименование понастоящем Anoplophora malasiaca (Forster) се счита за синоним на Anoplophora chinensis (Thomson), което вече е включено в част A, раздел I от приложение I към Директива 2000/29/ЕО.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Десет синонима.
Wutz wird es nicht gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) наименованието на сорта лоза или неговия синоним в съответствие с член 22;
lnternationale AnkunftEurLex-2 EurLex-2
Посочва се общоприетото име ISO или това, което е предложено от ISO и, ако е необходимо, други предложени или одобрени общоприети имена (синоними), включително името на институцията, отговорна за съответната номенклатура.
TagungskalenderEurLex-2 EurLex-2
Airy Shaw, 1973 г., Cambridge University Press) за синоними на родовете, които не са включени в The Plant-Book, освен ако са заместени със стандартни списъци, одобрени от Конференцията на страните, както е посочено по-долу.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Връщането на чувството за сигурност и ред, на доверието на гражданите на ЕС в политическото им ръководство и възстановяването на репутацията на Съюза като синоним на закрила и стабилност са изключително важни и необходими, но не са достатъчни.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerConsilium EU Consilium EU
Наименованието на мутанта или търговското наименование ( 32 ) може да се посочи само в допълнение към наименованието на сорта или синонима.
Bescheinigungserteilende StellenEurLex-2 EurLex-2
Giardia lamblia (G iardia intestinalis и Giardia duodenalis са синоними) е произвеждащ кисти паразит, който може да се установи в червата на хора и животни.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmECDC ECDC
Синоними
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
Uria aalge — иберийска популация (синоними: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
InteressenkonflikteEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.