отделям слуз
schleimen
слуз oor Duits
слуз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schleim
de
zähflüssige organische Absonderung
Така че решихме да опитаме да излезем и да съберем още слуз.
Also dachten wir, na gut, wir versuchen mal, ein bisschen Schleim zu beschaffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гадене, треска, отделяне на черна слуз?
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколкото виждам сме мишена за слузта.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За около половин час събрахме 5 проби от 5 различни акули и то само с помощта на системата на Саймън за взимане на проби от акулска слуз.
Fensterputzerted2019 ted2019
След направените тестове откриха, че всъщност ставаше дума за ДНК на гигантска акула, което беше извлечено от слузта.
Meine Herren, wollen wir?QED QED
Ярка пигментация лъскава и с ирисен отблясък; водниста слуз
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
Тогава си спомних от опита са на търговски риболовни кораби, че рибарите ми казваха, че могат да разпознаят кога се е хванала гигантска акула в мрежата по черната слуз, която оставя след себе си.
Mach die Tür zu!ted2019 ted2019
Надявам се Бетовен да покрие със слуз роклята на дамата.
Irgendwas schneid ich ihm abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критерий 4(е) Ограничения за биоциди, използване за контрол на образуването на слуз
Er ist in einem Fahrstuhl!Eurlex2019 Eurlex2019
— За проблема със сивата слуз!
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Стерилизиращи препарати и субстанции, дезинфектанти, хигиенизиращи продукти, противовирусни препарати, фунгициди, алгициди, препарати за отстраняване на слуз и ароматизатори за почистване на производствени, лабораторни и медицински инструменти и оборудване
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassentmClass tmClass
Когато по- късно аз и Емет се върнахме на кея на нос Малин, забелязах някаква черна слуз отпред на лодката.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenQED QED
Освен това в някои случаи могат да бъдат използвани проби от неумрели екземпляри, като кръв, натривки от хриле, биопсия от хриле, слуз (а именно тъй като при съмнение за присъствие на КХВШ може да се използва много ценна риба).
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurLex-2 EurLex-2
Не си спомням нещо за слуз, но с удоволствие ще погледна пак.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Химически средства за премахване на слуз във водни системи и за дезодориране на отпадъци и отпадъчни води
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnissetmClass tmClass
Знаеш ли, че имаш засъхнала слуз в косата си?
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой се среща с жена, пълна с кръв и слуз и бебешки кости?
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно така човечеството е еволюирало от първобитна слуз...
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фунгициди, хербициди, инсектицидни препарати, средства за унищожаване на вредни животни, средства за убиване на гъби (антикриптогам), препарати за унищожаване на паразити, химични средства за третиране на брашнеста мана, средства за отстраняване на слуз, средства за отстраняване на слузни гъби, хигиенни препарати за медицински цели, дизенфектанти
Oh, mein Gott-- Claire!tmClass tmClass
Така че вероятно това е моето наследство -- акулската слуз на Саймън.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugented2019 ted2019
— без пясък, слуз и други чужди материи
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
д) Биоциди: Активните компоненти, които съдържат влакна, в биоцидите или биостатични агенти, използвани за противодействие на организми, формиращи слуз в циркулационните водни системи, не следва да са потенциално биоакумулиращи.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Екстрактори за слуз
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundetmClass tmClass
Слузта?
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още се усеща слузта!
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Химикали и препарати за отстраняване на бактериологична слуз и въглеводородни разливи
Aber du und deine Familie, ihr brauchtkeine Angst zu habentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.