смутено
verlegen
смутен oor Duits
смутен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verlegen
Отначало изглеждаше смутен, но историята на чичо ми го шокира.
Zuerst wirkte er ein wenig verlegen, aber die Reaktion meines Onkel schockierte ihn.
verwirrt
Само малко съм смутен.
Ich bin nur etwas verwirrt.
unsicher
Шанхай е доста смутен град.
Es ist sehr unsicher in Shanghai.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
betreten · konfus · perplex · verunsichert · beschämt · verwechselt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност никоя от присъстващите не изглеждаше изненадана или смутена от думите на Рогд.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Професора погледна смутено приятелите си.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
После се обърна към смутения Кони Брейди и се взря тъжно в невинните му сини очи.
Das find ich echt suBLiterature Literature
В тази поредица от събития Свидетелите на Йехова вече над сто години посочват истинското разрешение на проблемите, които измъчват тази смутна страна.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
Неспокойна, почти смутена, тя го улови за ръка и го заведе при дядо си.
Befehlen Sie!Literature Literature
Чувството за Божията реалност и вечното братство на всички хора идваше по-силно и по-силно в смутения ми ум.”
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLDS LDS
Обикновено градинарството ми действаше целебно, но през онзи ден бях смутена.
lch hätte es wissen müssenLDS LDS
Смутен съм, но трябва да призная, че след подробен преглед доказателството срещу него, в най-добрия случай е неубедително.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие ме виждате смутен, унесен, неохотно послушен, готов да се махна — ах, от вас далеч да се махна!
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
Той се усмихна — виновно, смутено, много искрено.
Sicherheitssysteme (RLiterature Literature
Ал Самара изслуша замислено обясненията на Габриел, но изглеждаше смутен.
InspektionenLiterature Literature
“ Смутено пристъпих зад Енея, но бях благодарен, че глашатаят не спомена имената ни.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
Смутен, той каза: — Ако желаете да прекъснем връзката и да изчакаме, докато се приготвите... — О, не.
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
Признавам откровено, че дори аз, дето знаех как стоят нещата, бях смутен.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
Смутена от странната му усмивка, тя веднага дойде да вземе поръчката.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
Правя го често и никога не съм се чувствала смутена.
Deine EntscheidungLiterature Literature
— Един милион — казва той малко смутено.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, istanzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Никога не сте виждали по- смутена японка.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltQED QED
Пан Михал пристъпваше до нея леко смутен.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Тя не се усмихваше нито когато бе смутена, нито когато бе ядосана, нито от раздразнение, нито от радост.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtLiterature Literature
Мъжете започнаха да се споглеждат смутено и като че ли се скупчваха още повече един към друг пред лицето на опасността.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
— Да, тук е Кити — смутено каза Доли, — тя остана в детската стая.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
Самарянин беше смутен, когато се оказа, че Машината ви е изгаснала.
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прокурорът изглеждаше смутен. — Защо са попитали за автомобила на жена ви, господин Мачиа?
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Не казвам, че съм бил смутен.
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.