социален проблем oor Duits
социален проблем
bg
Общ термин, прилаган към редица условия и поведения, разглеждани като представителни за социална дезорганизация и като предупреждение за промени посредством някои средства на социалния инженеринг.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
soziales Problem
bg
Общ термин, прилаган към редица условия и поведения, разглеждани като представителни за социална дезорганизация и като предупреждение за промени посредством някои средства на социалния инженеринг.
Гениталното осакатяване е социален проблем, който засяга всички нас.
Genitalverstümmelung ist ein soziales Problem, das uns alle betrifft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отбелязва, че много държави осъзнаха значението на този социален проблем и необходимостта от намиране на цялостни решения.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Престъпността е социален проблем, не само проблем, свързан с достъпа до оръжие.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenjw2019 jw2019
5 Можеш да използуваш следния подход, когато представяш статия върху социален проблем:
Ist es so bequem?jw2019 jw2019
Бяха и в корена на няколко социални проблема, поради което буквално ги подлагаха на гонение.
Gib mir mal meine StrümpfeLiterature Literature
Общоприетото мнение е че бизнесът всъщност прави печалба чрез предизвикване на социален проблем.
Ich habe sie aus dem Chor geholtted2019 ted2019
Защото енергията от възобновяеми източници разкрива съвършено нови възможности за справяне с енергийната бедност като социален проблем.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наркотиците са сложен социален проблем, причиняващ много големи човешки и социални вреди.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Гениталното осакатяване е социален проблем, който засяга всички нас.
Es gibt verschiedene ModelleEuroparl8 Europarl8
Въпросът за грамотността не е само проблем на образованието, но и на личността, икономически, културен и социален проблем.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Това е, което наричам споделена стойност: справянето със социален проблем чрез бизнес модел.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.ted2019 ted2019
Забранените наркотични вещества са сложен социален проблем, който изисква дългосрочен, интегриран и мултидисциплинарен подход.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
Докладът на г-н Takkula поставя значителен социален проблем.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Europarl8 Europarl8
Фирми, предприемачи, инвеститори, те всички трябва да раберат това е огромна бизнес възможност, както и огромен социален проблем.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeQED QED
Но също е и голям социален проблем.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterQED QED
Наркоманиите са социален проблем както за развитите, така и за слабо развитите държави.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
Енергийната бедност е социален проблем, който следва да се разглежда в рамките на социалната политика.
Der Dialog Schattenwurfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наркотиците представляват сложен социален проблем, който засяга живота на милиони хора.
10. Frauen und Wissenschaft (EurLex-2 EurLex-2
Пристрастяването е по-скоро социален проблем, а не индивидуален.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerWikiMatrix WikiMatrix
Забранените наркотични вещества са сложен социален проблем , който изисква дългосрочен, интегриран и мултидисциплинарен подход.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Безработицата е съвременният реален социален проблем, тя е нашата задача днес.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Europarl8 Europarl8
Недостатъчното участие в пазара на труда обаче не е само социален проблем, а има и сериозни финансови отражения.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
Никой социален проблем не може да бъде разрешен само за шест месеца.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesEuroparl8 Europarl8
Това е човешка трагедия и неотложен социален проблем.“
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
Бедността е голям социален проблем по целия свят и, за съжаление, ЕС не е имунизиран срещу нея.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEuroparl8 Europarl8
1044 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.