социално подпомагане oor Duits
социално подпомагане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fürsorge
По силата на член 3, параграф 5, буква а) социалното подпомагане е изключено от приложното поле на Регламента.
5 Buchst. a ist die soziale Fürsorge vom Anwendungsbereich der Verordnung ausgeschlossen.
Sozialhilfe
Доколкото те същевременно представляват социално подпомагане, предвидената тук компетентност на държавите членки е основателна.
Insofern sie zugleich Leistungen der Sozialhilfe sind, sei die darin vorgesehene Zuständigkeit für die Mitgliedstaaten begründet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законодателство на Северна Ирландия: част 1 от Закона за реформа на социалното подпомагане (Северна Ирландия) от 2007 г.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen geheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавните органи за социално подпомагане по местопребиваване/престой на лицата.
Ohnedie Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEurLex-2 EurLex-2
Адекватността и обхватът на социалното подпомагане и на обезщетенията за безработица са ограничени.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Центрове за социално подпомагане;
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurlex2019 Eurlex2019
е) Пенсия за незрящи (Закон за социалното подпомагане (консолидиран) от 2005 г., част 3, глава 5).
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereinot-set not-set
Семейни обезщетения: държавните органи за социално подпомагане по местопребиваване/престой на лицата.“
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig dasErgebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Положението на децата от центъра за социално подпомагане в Могилино
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Пенсии за вдовици и вдовци (независещи от вноски) (Консолидиран закон за социалното подпомагане от # г., част #, глава
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenoj4 oj4
Министър на социалното подпомагане и преустройството (от 15.5.2006 г.)
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
д) социално подпомагане, включително предотвратяване или облекчаване на бедността;
Arzneimittelfür Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Тринадесет държави-членки[25] не изключват експулсирането като автоматична последица от прибягване до системата за социално подпомагане.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Технологичните промени засягат всички области на съвременния живот – от образованието и работните места до системата за социално подпомагане.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Consilium EU Consilium EU
а) Пенсия за социално подпомагане (Закон за държавното социално подпомагане от 2005 г., член 5).
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
18 Член 16 от Закона за социалното подпомагане гласи
Wenn sie nicht verrückt war?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В добавка към социалното подпомагане стажантите получават по 50 EUR на седмица.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
Пенсия за социално подпомагане (Закон за държавното социално подпомагане от 2005 г., член 5).
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
Пенсия за незрящи (Закон за социалното подпомагане (консолидиран) от 2005 г., част 3, глава 5).
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdennot-set not-set
Пенсия за незрящи (Консолидиран закон за социалното подпомагане от # г., част #, глава
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenoj4 oj4
Относно: Социална сигурност и социално подпомагане
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.oj4 oj4
5 ) Комисията следва да подпомага по-добре финансовата устойчивост на програмите за земеделие и социално подпомагане.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!elitreca-2022 elitreca-2022
б) Обезщетение за социално подпомагане (Закон за държавните социални помощи от 2005 г., член 15);
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
социалното подпомагане, информацията или съдействието за административните процедури;
in der Erwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Схема за социално подпомагане в морския транспорт между крайно отдалечения регион Мадейра и континенталната част на Португалия
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenoj4 oj4
Част 1 от Закона за реформа на социалното подпомагане в Северна Ирландия от 2007 г.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
5552 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.