срок за подаване на жалба oor Duits
срок за подаване на жалба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beschwerdefrist
Изложени правни основания: срокът за подаване на жалба е изтекъл на 28 януари 2011 г.
Klagegründe: Die Beschwerdefrist für die Klägerin sei am 28. Januar 2011 abgelaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
·Определяне на срокове за подаване на жалби от пътниците
Dollar pro Stückeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Срок за подаване на жалба за отмяна срещу Решение 2015/1585
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбите могат да пристигат до края на работното време в последния ден от срока за подаване на жалби.
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
По спазването на срока за подаване на жалбата
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
доказателство за датата на уведомяване за решението или друго доказателство за начало на срока за подаване на жалбите,
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
Изключението съгласно решение TWD не цели единствено да предотврати заобикалянето на срока за подаване на жалби за отмяна.
Der Praesidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбите могат да пристигат до края на работното време в последния ден от срока за подаване на жалби
Okay, es war so wasoj4 oj4
срокът за подаване на жалба по общия ред, посочена в буква а), не е изтекъл; или
Ich sehe den Körper eines TieresEurlex2019 Eurlex2019
Определянето на срока за подаване на жалба е правен въпрос.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
срокът за подаване на жалба по общия ред, посочена в буква а), не е изтекъл;
Schluss der SitzungsperiodeEurlex2019 Eurlex2019
доказателство за датата на уведомяване за решението или друго доказателство за началото на срока за подаване на жалбите
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores Wunschoj4 oj4
Срок за подаване на жалба
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer Ebeneoj4 oj4
Срокът за подаване на жалбата е три месеца.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
Следователно срокът за подаване на жалба не тече, докато Съдът на публичната служба разглежда молбата за правна помощ.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges,eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
жалбоподателят не е спазил срока за подаване на жалба;
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б)жалбоподателят не е спазил срока за подаване на жалба;
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Както Парламентът основателно е отбелязал, това подаване е станало след изтичане на срока за подаване на жалба.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
доказателство за датата на уведомяване за решението или друго доказателство за началото на срока за подаване на жалбите,
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
доказателство за датата на уведомяване за решението или друго доказателство за начало на срока за подаване на жалбите
Hab ich noch nie gehörtoj4 oj4
Жалбоподателят твърди, че Общият съд погрешно е изчислил и разтълкувал срока за подаване на жалба.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Практическото ръководство не установявало задължителни правила по отношение на приложимите срокове за подаване на жалба пред Общия съд.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Срокове за подаване на жалба
Ich mach schonnot-set not-set
1115 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.