срок за представяне oor Duits
срок за представяне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorlagefrist
За тази цел СХВП определя срок за представяне на доказателствата, който изтича на 4 юни 2007 г.
Das HABM setzte insofern eine Vorlagefrist bis zum 4. Juni 2007 fest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последващите искания за допълнителна информация, формулирани от КГМИ, не водят до преустановяване на срока за представяне на коментари.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdnot-set not-set
Крайният срок за представяне на кандидатурите е 24.9.2007 г.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Краен срок за представяне на кандидатурата
Und ich weiß, dass sie dich magoj4 oj4
Крайният срок за представяне на предложенията е 15 май 2018 г.
Wir trafen uns beim Wasserspendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приемане на сертификати за движение на стоките след изтичане на срока за представяне
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEurLex-2 EurLex-2
Крайни срокове за представяне на заявления за междинно плащане и за тяхното изплащане
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако това е така, какъв ще бъде обхватът и крайният срок за представянето на въпросното предложение?
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilennot-set not-set
Ефективност на прегледа на качеството при спазване на сроковете за представяне на становището на СОВ
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
За тази цел те определят срок за представяне на офертите.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
б)определения срок за представяне на експертизата;
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Новият срок за представяне на предложения по Обособена позиция 12 е продължен до 15 април 2008 г.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
„Краен срок за представяне на допълнителната декларация.“ ;
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Краен срок за представяне на тръжни оферти
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Сроковете за представяне на заинтересованите страни, особено в началния етап на разследванията, са съкратени.
Die Aktions-SpalteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Срокът за представяне на коментари не надвишава един месец.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Даден научен комитет може да определи краен срок за представяне на исканата от него информация
Wir geben Ihnen wasoj4 oj4
Тя се задържа, ако офертата, представена преди крайния срок за представяне на офертите, впоследствие бъде оттеглена.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EurLex-2 EurLex-2
Молбата се връчва на насрещната страна, на която председателят определя срок за представяне на нейните писмени становища
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittoj4 oj4
Краен срок за представяне на оферти
Ich würde dir das nicht antunEurLex-2 EurLex-2
Краен срок за представяне на досието
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
Крайният срок за представяне на предложенията е 12 октомври 2017 г.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Молбата се връчва на насрещната страна, на която председателят определя срок за представяне на нейните писмени становища.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Amazon поиска също така удължаване на определения срок за представяне на другите сведения, поискани от Комисията.
Das bezahlte ich OleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Срок за представяне на индикативните оферти.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
Комисията удължи срока за представяне на коментари от тези заинтересовани страни до 10 октомври 2018 г., 10 ч.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurlex2019 Eurlex2019
7195 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.