стакато oor Duits
стакато
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stakkato
staccato
Имаш дете на име Стакато Мамба.
Sie haben ein Kind namens Staccato Mamba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осигурява оперативна съвместимост между разнородни платформи (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS и др.) чрез силно приспособим комуникационен стак (общ системен интерфейс), инсталиран на стандартните национални приложни платформи.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurlex2019 Eurlex2019
Г-н Стак там, да.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е грешка, г-н Стак.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преводачът отново се обръща към групата и заговаря в стакато.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenzermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
" Стак е невинен. "
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото точно апартаментът на Стаки е този, в който е нахлул Рандъм, когато е излязъл от затвора.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това, в живота ви ще има моменти на кресчендо и декресчендо, стакато и легато.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLDS LDS
Това не е игра, г-н Стак.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen desgemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надолу по улицата можеше да види магазина на Стак. – Стигни до магазина – каза си той и залитна по улицата.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
oПортал на ITSM: онлайн бюлетин, онлайн документация и пакети от стакове на CSI, често задавани въпроси (ЧЗВ) за CCN
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нищо не можете да направите за Стак.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Защо вие не ме заведете, г-н Стак?
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муу-стак!
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш предвид муу-стак?
Los, runter von der StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стак е тук заради Decode-a-Con, конференция на криптографи.
Name desMitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удължените звуци ми припомниха кръглата му руса главица, кратките, подобни на стакато звуци — на неговия смях.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
Стак знае къде живееш.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и сега, въпреки усилията си, Стак бе изпълнен със страстно желание за мъст.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
валидиране на стаковете на CSI;
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenEurlex2019 Eurlex2019
Но дали Стак казваше истината?
Was... was soll ich tun?Literature Literature
Стак е убиец и аз не искам да имам нищо общо с него. – Той е част от нас – отвърна Кромптън. – И какво от това?
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Само че, Стаки не е бил в къщи и някой се е обадил в полицията.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както можете да видите от тези показания, единственият им контакт е бил с г-н Стак.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, чух, че Стак отишъл в Порт Ню Хаарлем и работил известно време на доковете.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.