стайна температура oor Duits
стайна температура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zimmertemperatur
Пробите се съхраняват при стайна температура, на тъмно и на хладно.
Proben sollten bei Zimmertemperatur und lichtgeschützt aufbewahrt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) са били съхранявани в продължение на най-малко 6 седмици в сухо складово помещение при стайна температура.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurlex2019 Eurlex2019
След това се оставя да се охлади до стайна температура в ексикатора (т.
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Технически условия на доставка. Част 1: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при стайна температура
Sie haben ihn mitgenommen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Описание: на стайна температура представлява от бистра светлокехлибарена течност до леко оцветено восъчноподобно вещество.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Оставете продукта да се размрази на стайна температура преди да я приложите
BegriffsbestimmungenEMEA0.3 EMEA0.3
Този разтвор може да се използва в рамките на 6 месеца, като се съхранява при стайна температура.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
— веществото е запалимо на въздух при стайна температура.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Преди употреба ваксината трябва да бъде оставена да достигне стайна температура
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technischeProblemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenEMEA0.3 EMEA0.3
Оставя се да инкубира най-малко четири часа при стайна температура или един час при температура 40 oC.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenEurLex-2 EurLex-2
Флаконът трябва да достигне стайна температура преди инжектиране
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EMEA0.3 EMEA0.3
Условия за транспортиране: категория на изискваната температура по време на транспортирането на продуктите (стайна температура, охладени, замразени).
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurlex2019 Eurlex2019
— течна при стайна температура
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
След това тръбите се центрофугират с # rpm в течение на # минути при стайна температура
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klasseoj4 oj4
а) стабилността при съхранение (2 години) при стайна температура върху формулирания продукт;
Nein, sieh mich anEuroParl2021 EuroParl2021
— Извличане на разтворим фосфор по Petermann при стайна температура
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Използвайте при стайна температура.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEuroParl2021 EuroParl2021
— веществото е спонтанно запалимо в присъствието на въздух или в контакт с вода или влага при стайна температура.
Ich will nur sein Leben rettenEurlex2019 Eurlex2019
Охлажда се под течаща вода до стайна температура.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Фотометричното измерване се извършва след 1 минута експлоатация на устройството при стайна температура.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Системата се инкубира в продължение на най-много 72 часа при стайна температура в затворена влажна камера.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEuroParl2021 EuroParl2021
— чаша вода при стайна температура;
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurLex-2 EurLex-2
2348 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.