стажантка oor Duits
стажантка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Praktikantin
Макс, защо се опитваш да я убедиш да не ни бъде стажантка?
Max, warum versuchst du, sie davon zu überzeugen, nicht unsere Praktikantin zu werden.
praktikantin
Макс, защо се опитваш да я убедиш да не ни бъде стажантка?
Max, warum versuchst du, sie davon zu überzeugen, nicht unsere Praktikantin zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дори малко си приличаме, помисли си стажантката.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.Literature Literature
Това стажантка с новороденото ли е?
Das will ich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега се прехвърляме в Глътни Валеж, където е първият работен ден на нашата стажантка.
und niemand wird es je erfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващия път когато се срещнали, някои от мъжете довели своите секретарки и стажантки.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenLiterature Literature
Тази седмица си стажантка.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наричам те стажантка, защото не знаеш как да говориш с такава жена
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem Fertigpenopensubtitles2 opensubtitles2
Хей, Бен, адвокатската кантора, в която съм стажантка организира голямо парти и ние всички трябва да си доведем среща.
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, та аз я познавах като стажантка още преди да завърши право.
Ziel des SpielsLiterature Literature
Не си ми стажантка, не е моя работа.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно за това, той развя ръката на мъртвата му стажантка точно като флаг в самата стаята.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете ме, че не си спомням да съм подписвал книгата на стажантка.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стажантката ни е навън и пие коктейли и заклещена на върха на планина от плъхове.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физиономията на стажантката го накара да продължи: — Значи, честно казано, спомням си това момиче, Сара.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
Моята стажантка-идиотка си мисли, че е намерила рядък ретроперитонеален тумор
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Бен не е достатъчно тъп, за да си сложи неговия в една луда, кучка стажантка.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте стажантка
Ich bin stolzopensubtitles2 opensubtitles2
Стажантката ми иска да каже
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtopensubtitles2 opensubtitles2
Къде беше стажантка?
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно е отново стажантка, само че още по-зле.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
Постави половинките една до друга, огледа ги и после направи знак на стажантките да се приближат.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Literature Literature
Ето я, малката стажантка.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макс, защо се опитваш да я убедиш да не ни бъде стажантка?
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според слухове, спи със стажантката си.
Innendurchmesser: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
програмата за въздържание? но спи със стажантка
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълбоко в себе си... ти си още стажантка.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.