стайно растение
Zimmerpflanze
стаен oor Duits
стаен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zimmer-
Три стаен апартамент с модерна кухня и перално помещение.
Drei Zimmer, Küche und Waschküche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как да реша какъв искам да стана като порастна?
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Прилагат се само докато тази присъединяваща се държава стане държава — членка на Съюза.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatEurLex-2 EurLex-2
Твоят вчерашен доклад стана хит на конференцията.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да не стане.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ти стане!
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше на четиридесет години, когато стана Първи министър, и на петдесет, когато напусна поста.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
И така той стана местия дилър
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenOpenSubtitles OpenSubtitles
Какво стана?
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царството ще унищожи всяко човешко управление и ще стане единственото правителство, което ще управлява земята.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenjw2019 jw2019
ЕИСК препоръчва държавите-членки да определят приоритети на Общността измежду дейностите, описани в общи линии в Бялата книга и в плана за действие, съдържащ се в нея; това следва да стане в съответствие с Договора от Лисабон, който се очаква да влезе в сила през 2009 г., тъй като член 149 от Договора подчертава ролята на спорта по отношение на образованието и младежта.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Когато стане така, се моля на Йехова и той подновява моята решимост да правя всичко, каквото мога.“ — Псалм 55:22; Лука 11:13.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtjw2019 jw2019
Вие сте чеда на Бог, Вечния Отец и можете да станете като Него6, ако имате вяра в Неговия Син, покаете се, приемете обредите, получите Светия Дух и устоите до края7.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.LDS LDS
Считам, че финансовата подкрепа за малките и средните предприятия трябва да стане приоритет в Европа, тъй като МСП играят решаваща роля за гарантирането на много работни места, както и за развитието на регионите и селските райони.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEuroparl8 Europarl8
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
Най-лошото, което може да стана е да я пратят на преглед.
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може да стане веднага.
Es wird alles gut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичето което срещна, Маги, е като мен, преди да стана себе си и да ставам по-готина.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домът ни стана един вид средище на гостоприемство за много пътуващи докладчици.
Ich heiße Chowjw2019 jw2019
Не, нямаше начин да се предвиди какво ще стане, преди Хейл да освободи Сюзан... ако изобщо решеше да я освободи.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Какво стана?
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касаеше се само още да си подсигурят оставените там воловари, а това стана както лесно, така и бързо.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
Най-често те се тъкат на местни тъкачни станове (обикновено ръчни станове), в прости сплитки (лито, кепър, сатен) от сурова коприна (греж), неусукани прежди, само събрани без усукване.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurlex2019 Eurlex2019
Хартата на ЕС стана правнообвързваща по силата на Договора[8], който освен това предвижда, че Европейският съюз ще се присъедини към ЕКПЧ[9].
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Сега какво ще стане?
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава стана Мюлберг и каза: „Шегата съвсем не е толкова лоша, господин директоре.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.