стипчивост oor Duits
стипчивост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herbheit
Sauerkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намаляване на полифенолните съединения в мъстта, за да се понижи стипчивостта преди ферментацията.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEuroParl2021 EuroParl2021
Силна стипчивост
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEurLex-2 EurLex-2
(Съответното съществително е стипчивост).
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
Предимно средно до слабо усещане за стипчивост, следвано от същото по характер усещане за парене
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenoj4 oj4
Масло, което не показва липса на баланс, т.е. обонятелно–вкусово и допирно усещане, при което медианата на признака „горчивина“ и тази на признака „стипчивост“ са с не повече от 2 пункта по-високи от медианата на признака „плодов аромат“.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Забележка 1: когато медианата на признака „горчивина“ и/или „стипчивост“ е над 5,0, ръководителят на групата посочва тази информация върху сертификата от изпитването.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEurLex-2 EurLex-2
Следва да се вземе предвид и осезателното възприятие за стипчивост.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
Положителни признаци (плодов аромат, горчивина и стипчивост): В зависимост от интензитета на възприемане:
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurlex2019 Eurlex2019
При допир с небцето се усеща лека до средна горчивина и стипчивост.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.EuroParl2021 EuroParl2021
Мек вкус масло, за което медианата на признаците „горчивина“ и „стипчивост“ е равна на 2 или по-ниска.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Положителни признаци (плодов аромат, горчивина и стипчивост): в зависимост от интензитета на възприятие:
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenEurLex-2 EurLex-2
намаляване на стипчивостта,
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEuroParl2021 EuroParl2021
Медианата на признака „горчивина“ и медианата на признака „стипчивост“ са не повече от 2,0
Nie davon gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
Когато медианата на признака „горчивина“ и/или „стипчивост“ е повече от 5,0, ръководителят на групата посочва тази информация върху сертификата от анализа.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
Геологическите характеристики на района на производство, и по-специално наличието на варовиково-силикатни скали с карстова морфология, заедно със стръмните и наклонени склонове на хълмистите територии обуславят незадържането на застояли води и оптималния дренаж на земите, в които се отглеждат кестените, което благоприятства за консистенцията и сладостта на месестата част, както и за силния аромат, добрата устойчивост и липсата на стипчивост и горчивина.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
От гледна точка на вкуса виното е много добре балансирано, с нотка на стипчивост, по-специално при вината от сортове, за които е най-подходящо да бъдат оставяни да отлежават продължително или много дълго време; по тази причина киселинността винаги е налице, без изобщо да разваля вкуса.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetEuroParl2021 EuroParl2021
Умерена стипчивост
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Eurlex2019 Eurlex2019
Когато медианата на признака „горчивина“ и/или „стипчивост“ е повече от 5,0, ръководителят на групата посочва тази информация върху сертификата от анализа.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.