страница "Днес" oor Duits
страница "Днес"
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Seite "Aktuell"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Днес ще напишем нова страница в историята на медицината.
Gute Bürger von Capua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както се вижда от сведенията, представени на 4 и 5 страница, различни терористични действия продължават и до днес.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.jw2019 jw2019
Днес, аз отворих страница от нова глава в живота си.
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес обаче бе погребана чак на четвърта страница, което го разочарова.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
9 страница Каква е приликата между Ной и онези, които служат на Бога днес?
Jetzt vermisst er die Aufregungjw2019 jw2019
Днес, аз отворих страница от нова глава в живота си
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenopensubtitles2 opensubtitles2
Атлетикс днес бяха на първа страница на Ню Йорк Таймс.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предизвикателството пред света, за което искам да ви говоря днес, рядко излиза на първа страница във вестниците.
Sehe ich wie ein Single aus?ted2019 ted2019
Ако всичко мине неблагополучно днес, вие двамата може да се появите на първа страница.
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той започна да разглежда страницата за понеделник. – Джон, днес е вторник – тихо каза Одел.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
(Виж блока на 4 страница, озаглавен „Защо днес не стават чудеса както в миналото?“.)
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtjw2019 jw2019
Мисля че ще намериш най-интригуващата история за днес на 20 страница, в долният ляв ъгъл.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес прочетох във "Франкфуртер Алгемайне" (Frankfurter Allgemeine) статия на цяла страница относно настоящото положение на Хаити.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEuroparl8 Europarl8
3 страница Каква е средната продължителност на живота на хората днес?
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
Три статии днес на първата страница.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случайно да си заглеждала първата страница днес?
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светът се променя. Днес на страницата на статистическия отдел на ООН се казва, че от първи май, всеки ще има пълен достъп до базата данни.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindQED QED
Ако някой днес си позволи да развие такъв начин на мислене, това може да доведе до сериозен грях, като блудство. — 1/5, 10, 11 страница.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
Днес продължаващата гражданска война в Судан, получи широка гласност, когато снимка, направена от южноафриканския фотограф Кевин Картър, бе публикувана на първа страница на " Ню Йорк Таймс ".
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И до днес на страницата за Хлапето - " Междузвездни войни " най- отгоре има предупреждение, в което се казва да не се поставя истинското му име на страницата.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaQED QED
Днес страницата Израел- обича- Иран има толкова харесвания, и два милиона човека миналата седмица са посетили страницата и са споделили, харесали, не знам, коментирали някоя снимка.
Wo verdammt nochmal bist du?QED QED
И до днес на страницата за Хлапето - "Междузвездни войни" най-отгоре има предупреждение, в което се казва да не се поставя истинското му име на страницата.
Hast du sie wieder schwach gemacht?ted2019 ted2019
6:10) Дали не би могъл да потърсиш възможност днес да проявиш милост към някого, когото ще срещнеш? (Виж блока „Прояви загриженост за тях“, намиращ се на 23 страница.)
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomjw2019 jw2019
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, убеден съм, че мога да обявя, че днес ще напишем една стойностна страница в историята на Парламента и още повече утре, когато ще гласуваме.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEuroparl8 Europarl8
77910 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.