страни-партньори oor Duits
страни-партньори
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partnerländer
Използването на националните системи подпомага цялостното развитие на капацитета на страните партньори за предоставяне на ефективни услуги.
Die Nutzung der Systeme der Partnerländer fördert die allgemeine Kapazitätsentwicklung der Partnerländer, wirksame Dienstleistungen bereitzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) насърчаване на икономическото разнообразие, развитието на пазарната икономика, и интегрирането на страните партньори в СТО;
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
„Евро-средиземноморската харта за предприятията“, в която членуват повечето от южните страни партньори, подсили този процес.
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
а) страната-партньор не е подписала финансовото споразумение до края на годината, следваща приемането на програмата; или
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdEurLex-2 EurLex-2
– „ZZZZ“, когато страната партньор е напълно неизвестна.]
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.not-set not-set
децентрализирани власти в страните партньори, като региони, департаменти, провинции и общини;
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
осъжда нарушаването на правата на човека и основните свободи в анексираните и окупираните територии на страните партньори;
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докладване относно развитието на ПОО в държавите-членки и страните партньори,
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
По смисъла на буква б), „страната партньор“ се определя съгласно следните критерии:
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
– Предвидените съвместни рамкови документи, определящи съвместния стратегически подход към дадена страна партньор във всички области на политиката.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
„NUTS0 + ZZ“, когато NUTS код съществува за страната партньор.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Неотдавнашните събития и последици за европейските програми в средиземноморските страни партньори
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
(23) Това се отнася до страните партньори с действаща схема на разрешителни по FLEGT.
Glaubst du an die Anwender?Eurlex2019 Eurlex2019
Състояние и характеристики на основните сдружения в страните партньори от Средиземноморския регион
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?oj4 oj4
липса на балансирано членство във ВКГ на ЕС и страните партньори;
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дървен материал, който е внесен от страна партньор и допуснат за свободно обращение в ЕС.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEurlex2019 Eurlex2019
Комисията и държавите-членки на ЕС ще изготвят заедно с всички страни партньори:
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurLex-2 EurLex-2
Мали | Държави от и извън АКТБ | Координиране на отношенията между донора и страната-партньора |
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
засилване на осведомеността за и разбирането на Европейския съюз и неговата видимост в страните партньори;
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunnot-set not-set
насърчаване на икономическото разнообразие, развитието на пазарната икономика, и интегрирането на страните партньори в СТО;
die WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Код за географската разбивка на страните партньори (виж списъка по-долу)
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
ЕС запазва ангажимента си за насърчаване на търговията между ЕС, страните — партньори по ЕПС, и техните търговски партньори.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Косвени дейности за специфични дейности по сътрудничество, предназначени за страни партньори в международно сътрудничество
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Трябва да сме наясно, че Източното партньорство изисква ангажираност както от страните партньори, така и от Европейския съюз.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEuroparl8 Europarl8
НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ПЪЛНИЯТ ПОТЕНЦИАЛ НА ДИАЛОГА СЪС СТРАНИТЕ ПАРТНЬОРИ
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Придобиване на нови знания за страните партньори и култури
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EAC EAC
8428 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.