събирам багаж oor Duits
събирам багаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einpacken
Можете просто да кажете на журито да си събира багажа и да си ходи вкъщи.
Sie können einpacken und die Jury nach Hause schicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затварям вратата и започвам да си събирам багажа.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
Върнах се в стаята и започнах да събирам багажа.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Заповед от заместника, Роулс и Форестър да си събираме багажа.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосах се, започнах да събирам багаж и...
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носачите направиха носилка и започнахме да си събираме багажа.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
Време да събираме багажа.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не може да се преподава, по-добре да си събираме багажа и да си ходим в къщи.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще събирам багажа цял уикенд.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да си направиш кафе, докато аз събирам багажа.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Трябва да си събирам багажа.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събираме багажа и отиваме в Калифорния.
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаше да гледаш как си събирам багажа.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да събираме багажа.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това е мнението ти, си събирам багажа и се изнасям.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защото вече си събирам багажа — рече Ева.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
Много добре, да си събираме багажа и да се ОМИТАМЕ!
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че събирам багаж за шибана ваканция?
Du bist zu häßlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събирам багаж.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да събираме багажа.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събирам багажа!
Wir heiraten, wenn ich zurück binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне не трябва да събирам багаж, нали, Беки.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А междувременно, да почваме да си събираме багажа.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнахме вкъщи, започнах да си събирам багажа.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Така че вместо да си събирам багажа седнах на ръба на старото легло на Сенч, заобиколен от всичките ми принадлежности.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Literature Literature
Дори и само това, че трябва да събираме багаж всяка седмица и да се местим на друго място, е истинско предизвикателство.
Haushaltsvollzugjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.