събирам прах
verstauben
събирам oor Duits
събирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sammeln
Кен събира стари монети.
Ken sammelt alte Münzen.
versammeln
Само ми кажи къде се събира глутницата ти на пълнолуние.
Sag mir einfach wo sich dein Rudel bei Vollmond versammelt.
einholen
Тази информация се събира от отделните национални органи и се проверява от съответните фармацевтични компании.
Diese Informationen werden bei einzelnen nationalen Behörden eingeholt und mit den betroffenen pharmazeutischen Unternehmen überprüft.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addieren · zusammenstellen · einziehen · ansammeln · eintreiben · aufbringen · auflesen · aufnehmen · aufsammeln · auftreiben · einfordern · eingehen · einnehmen · einsammeln · erheben · packen · sich anhäufen · sich ansammeln · sich versammeln · sich zusammentun · sparen · summieren · vereinen · vereinigen · verkehren · zusammenbringen · zusammenführen · zusammenkommen · zusammenlegen · zusammennehmen · zusammenpacken · zusammenrechnen · zusammentreiben · zusammentun · zusammenziehen · zusammenzählen · anhäufen · kumulieren · zusammenbauen · montieren · auffangen · einberufen · zusammenklauben · zusammensammeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чуй ме, няма да се събираме с флотилията.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йехова не ни лишава от това удоволствие, но в действителност ние знаем, че сами по себе си тези дейности не ни помагат да си събираме духовни съкровища на небесата.
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
Работата ми е да събирам и да тълкувам материали.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не събираме пари за моста.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че днес, аз събирам това което изпада или се изхвърля - косата ми, кожата и ноктите - и ги давам за храна на ядливи гъби.
Sie war meine Ersteted2019 ted2019
Тогава ще събирам пари за семейството.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Матей 24:13, 14; 28:19, 20) Необходима ни е издръжливост и за да продължаваме да се събираме с братята си, въпреки натиска, с който се сблъскваме в света.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Просто събирам пари за да платя дълговете и нещата да продължат.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което правя, е да събирам номера."
Es war das Beste, was mir je passiert istted2019 ted2019
Но ние се събираме заедно в единство най-вече, за да търсим благословиите и напътствията на Светия Дух.
FeldlazarettLDS LDS
Сега събирам подкрепление.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събираме Мъпетите заедно.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Че шпионирам в полза на групата „Едисън“ и събирам информация.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
И така, в средата на 70-те, когато консервацията набираше скорост, всъщност успяхме да започнем проекти, по същество подкрепяни от правителството, за да събираме яйца от дивата природа от малкото останали гнезда и да пуснем 5000 бебета гариали обратно в дивата природа.
Vielleicht würde er dir gut tunted2019 ted2019
Както подчертахме при обсъждането на Акта за единния пазар, насочен към задълбочаване на вътрешния пазар и насърчаване на трансграничните операции, включително електронна търговия, ние се нуждаем от гаранции, за да можем да събираме вземания по трансгранични дългове.
Wo ist deiner?Europarl8 Europarl8
По същество това е база, в която се опитваме да събираме и изучаваме практически всичко за биоразнообразието на тази изключително сложна горска система и да се опитаме да се държим за онова, което е там, да се уверим, че водоизточниците са опазвани и поддържани чисти, и също така, разбира се, да се забавляваме.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikelted2019 ted2019
Е, аз разбира се, ще събирам подписи.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ще започнем отначало, ще събираме информация от нулата.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затварям вратата и започвам да си събирам багажа.
Leutnant Dike hat das gesagt?Literature Literature
Ние събираме и създаваме всякакъв вид данни за нашия живот, което ни позволява да разкажем някои удивителни истории.
Ist das ein Mobiltelefon?ted2019 ted2019
Събирам стотинки, за да държа децата си в апартамента.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре хората да работят, отколкото да събираме социални помощи.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова е необходимо да събираме подробна информация, за да се справим с вътреболничните инфекции.
Ihr GesichtEuroparl8 Europarl8
Събирам се отново с Луис Марш.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По наредба на правителството събираме припаси.
Die Absätze # und# finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.