събираемо oor Duits
събираемо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Summand
erster Summand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Използването на разрешителните, предвидени в параграфи 2, 3 и 4, в случая на всеки оператор, независимо дали е швейцарски или от Общността, е обект на заплащане на такса за използването на швейцарската инфраструктура, изчислена и събираема в съответствие с процедурите, определени в Приложение 2.
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichEurLex-2 EurLex-2
Таблица 2: Събираема и дължима лихва на провинция Залцбург за периода 2002—2012 г.
Alex trägt den Armreif?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според неотдавнашно изследване[7] общата разлика между събраните и дължимите средства от ДДС[8] за 26 държави членки през 2011 г.[9] е оценена на около 193 милиарда евро, което представлява около 18 процента от теоретично събираемия ДДС в ЕС-26 или 1,5 процента от общия БВП на ЕС-26.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten,Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
8 След писмо от федералното министерство на финансите от 3 юни 2004 г. относно прилагането на Решение на Съда от 26 юни 2003 г. по дело MKG-Kraftfahrzeuge-Factoring (C‐305/01, Recueil, стр. I‐6729) страните по договора за покупка обаче преценяват, че с оглед на големия размер на неиздължените плащания събираемата част от разглежданите вземания е много по-ниска от тяхната номинална стойност, и определят тяхната икономическа стойност на 8 956 101 eur.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
„известие за транш“ означава известието, издадено на всеки съответен значим субект в съответствие с настоящия регламент, в което се посочва размерът на авансово събираем транш по вноска;
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
Ако пролуката в ДДС (разликата между теоретично събираемия и реално събрания ДДС) може да възлиза на 35—40 % в Италия(39), това означава, че размерът на реално събрания данък е от порядъка на 3 до 4 % от теоретично дължимия, но недеклариран данък(40).
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Опаковките, генерирани от сектора на дистрибуцията и търговията на дребно, представляват над 80 % от (потенциално) събираемата отпадъчна пластмаса.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Инициативата за работни места е замислена като бюджетно неутрална мярка за периода 2011—2014 г., но през 2011 г. тя свива бюджетния дефицит с 0,1 % от БВП, най-вече благодарение на налога върху акциите на пенсионните фондове, събираем на 30 юни всяка година за периода 2011—2014 г., който предостатъчно компенсира временните намаления в ставките на ДДС в някои свързани с туризма сектори, както и на социалноосигурителните вноски за ниските възнаграждения.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
В зависимост от размера на Pimephales promelas (който зависи от пола) събираемият обем плазма обикновено се намира в интервала от 5 до 60 микролитра на риба (Jensen et al.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.