съотношение разход-полза oor Duits
съотношение разход-полза
bg
Съотношение между разходите за дадена дейност и ползите от нея за дадена общност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kosten-Nutzen
bg
Съотношение между разходите за дадена дейност и ползите от нея за дадена общност.
Вътрешните процедури са в пълно съответствие с Финансовия регламент и включват анализи, свързани със съотношението разходи-ползи.
Die internen Verfahren stehen voll und ganz im Einklang mit der Haushaltsordnung und berücksichtigen Kosten-Nutzen-Überlegungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действие 7: Насърчаване на най-добрите практики за подобряване на съотношението разходи/ползи на ниво проект
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
оценка на съотношението разходи/ползи и освобождаване от задължение на някои специфични категории
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztoj4 oj4
•Значителни разлики в усилията на държавите членки за изпълнение отразяват различните оценки на съотношението разходи/ползи.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
съотношението разходи-ползи на предложената дейност;
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
мотивите за програмата, като се взема под внимание значимостта на болестта и съотношението разходи/ползи,
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
съотношение разходи/ползи (20 точки),
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
4.5 Очаква се съотношението разходи-ползи да бъде положително: относително скромният оборот ще създаде значителни предимства.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
направи оценка на икономическото и търговското въздействие на предложената мярка и на съотношението разходи-ползи
Lass sie tragen, was sie willoj4 oj4
Пилотни проучвания и анализ на съотношението разходи-ползи
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenoj4 oj4
Като цяло съотношението разходи — ползи при растителноздравния режим се оценява най-малко на 1:500.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
количествени модели (като анализ на икономическата целесъобразност, разходната ефективност и анализ на съотношението разходи/ползи) (53); или
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
— причините за националната програма за контрол, като се вземат предвид значимостта на болестта и съотношението разходи/ползи,
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungenmit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurlex2019 Eurlex2019
•Значителните разлики в усилията на държавите членки за изпълнение отразяват различните оценки на съотношението разходи/ползи.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
яснота и съгласуваност на бюджета с работния план и съотношение разходи/ползи (15 %).
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
За съжаление, Комисия не предоставя убедителни доказателства, които да показват, че новото споразумение ще подобри съотношението разходи/ползи.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGnot-set not-set
Съотношение разходи/ползи
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Основни елементи и параметри за финансов анализ, използвани в анализа на съотношението разходи/ползи
Und auf lhre Traueroj4 oj4
Подходът за „единен контрол“: Споделяне на резултатите и определяне на приоритети при съотношението разходи/ползи (действия 9-11) | ■■□□□ | ■■■■□ | ■□□□□ |
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztEurLex-2 EurLex-2
съотношението разходи-ползи от предложената дейност
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEoj4 oj4
Този предварителен анализ на съотношението разходи/ползи съдържа подробна формула за изчисляване на пълните разходи на KFBG.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
направи оценка на икономическото и търговското въздействие на предложената мярка и на съотношението разходи-ползи;
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
861 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.