такса за членство oor Duits
такса за членство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mitgliedsbeitrag
С решението се определя размера на таксата за членство на Комисията на 500 000 EUR годишно.
Mit dem Beschluss wird der jährliche Mitgliedsbeitrag der Kommission auf 500 000 EUR festgesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С решението се определя размера на таксата за членство на Комисията на 500 000 EUR годишно.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Решението определя размера на таксата за членство на Комисията на 500 000 EUR годишно.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
Това също така включва разходите за административни споразумения със Съвместния изследователски център и покрива таксата за членство на Комисията в Европейската обсерватория на здравните системи и политиката в областта на здравеопазването.
Was sagt ihr dazu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Механизъм за регулиране на функцията на придобиване (известен с френското си съкращение „MERFA“), промяна на таксата за членство в сдружението, допълнителна членска такса и така наречената такса за „спящи членове, които се събуждат“.
Das ist das EndeEurLex-2 EurLex-2
Началната такса е за година членство и един безплатен клас 1R или 2R.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Концепцията за членство се запазва, като всеки клиент заплаща такса за присъединяване и ежегодна членска вноска.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so istin dem VermerkWikiMatrix WikiMatrix
От акта за преюдициално запитване става ясно, че MRL не събира от клиентите си такса за приемане, но все пак иска различни видове такси в зависимост от категорията членство в конкретния случай.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
– реформа на условията за членство в Groupement, която включва наред с фиксирана встъпителна членска такса от 50 000 EUR, и такса за всяка CB, издадена и активна в продължение на три години след присъединяването, и евентуално, допълнителна членска такса, приложима за онези от членовете, които в продължение или в края на шестата година след присъединяването си имат на склад такова количество CB, което надхвърля трикратното количество CB на склад в края на третата година след присъединяването им;
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
– Реформа на условията за членство в Groupement, която включва, наред с фиксирана встъпителна членска такса от 50 000 евро, и такса за всяка CB, издадена и активна в продължение на три години след присъединяването, и ако случаят е такъв, допълнителна членска такса, приложима за онези от членовете, които в продължение или в края на шестата година след присъединяването си имат на склад такова количество CB, което надхвърля трикратното количество CB на склад в края на третата година след присъединяването им.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията паричната сума, заплатена за услуга, която се състои в предоставянето на права на частично ползване за определен период в замяна на права на точки, не може да се разглежда като такса в рамките на членство в клуб.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
30 Тълкуване на израза „допълнителен доход“, според което входната такса, заплащана за използването на игрище за голф от посетителите, които не са членове на нестопанска организация, управляваща това игрище за голф и предлагаща също и система на членство, е включена в този израз, тъй като тази входна такса е допълнителна спрямо доходите от членски внос на членовете на тази организация, обаче би довело точно до такова ограничаване на приложното поле на предвиденото в член 132, параграф 1, буква м) от Директива 2006/112 освобождаване.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
31 От това следва, че входната такса, заплащана за използването на игрище за голф от посетители, които не са членове на нестопанска организация, управляваща това игрище и предлагаща също и система на членство, не представлява допълнителен доход по смисъла на член 134, буква б) от Директива 2006/112.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Ето защо, за да се улесни предоставянето на професионални услуги, е нужно – предвид на временния или случаен характер на услугата – да се припомни, че изисквания например за автоматична временна регистрация или формално членство в професионална организация, за професионални карти за самоличност, предварителни декларации и документи, за каквато и да е форма на търговски обекти, включително офиси, както и за заплащането на такса или каквито и да било такси, следва да бъдат пропорционални.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hnot-set not-set
Всеки член се ангажира да заплаща членска такса в продължение на пет години съгласно член 7 и в съответствие с графика за преглед на Instruct, предвиден в приложение 3, и също така се съгласява да поема бъдещи ангажименти за финансиране и членство в съответствие с член 10 и приложение 5.
AIIe Schiffe soIIten da rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.