там навън oor Duits
там навън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
da draußen
Но няма да издържи още дълго там навън.
Aber er kann da draußen nicht viel länger überleben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докато отиваме там навън и завземаме нови граници, ние трябва да може да рискуваме.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheQED QED
Значи тя е някъде там, навън.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е там навън, се е прицелил в нас.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огън гори там навън, сега и вътре влязъл.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Там навън се води война
Sie wird dich noch dein Leben kostenopensubtitles2 opensubtitles2
Ти знаеш, че тя е там навън, нали?
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
Душата на Ейнджъл е все още някъде там навън.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Има ли някой там, навън? "
Wie wär' s mit " nicht "?QED QED
Можеше да е минал ден, седмица, месец, откакто се беше скитал сам там навън.
Nein, Sie haben RechtLiterature Literature
SETI иска там навън да има нещо.
Nur die in MontanaQED QED
Просто излез там навън, и каквото и да правиш, прави го, като използваш най-доброто от способностите си.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragented2019 ted2019
Тя е там навън, сама.
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че това доказва, че има някой друг там навън като нас, някой друг за нас.
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашата племеничка, дъщерята на Еин е там навън сама.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че там навън си голяма работа с велик култ и тълпа последователи, но тук, ти си последователя.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можех да й кажа, че там, навън има такива, които й мислят злото?
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали Филип е все още там, навън.
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
Мъж, който знае, че животът, който иска, е някъде там, навън.
Sofern wir nicht einfach sterbenLiterature Literature
Сега това е там навън, те никога няма да спрат да се ровят, нали?
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма да издържи още дълго там навън.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там навън е свят в който куче яде куче, човече.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че какво вижда човек, като зяпа там навън, а?
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieLiterature Literature
Не стана като онези бунтари, там, навън.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В днешното общество не е трудно да се приеме, че там, навън, има чудовища, и то много.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
303 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.