тахикардия oor Duits
тахикардия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tachykardie
de
Beschleunigte Herzschlagfrequenz (mehr als 100 Schläge pro Minute).
Никога не съм оставяла пациент с такава тежка тахикардия да напусне болницата.
Ich habe noch nie einen Patienten mit einer so ernsten Tachykardie entlassen.
Herzrasen
de
Beschleunigte Herzschlagfrequenz (mehr als 100 Schläge pro Minute).
Добре, какво обяснява треска и персистираща тахикардия?
Na gut, was erklärt das Fieber und das anhaltende Herzrasen?
Herzjagen
Микропсия, кървене, тахикардия, затруднено дишане.
Mikropsie, Blutung, Herzjagen und Atemprobleme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тахикардия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tachykardie
de
zu schnelle Herzschlagfrequenz
Никога не съм оставяла пациент с такава тежка тахикардия да напусне болницата.
Ich habe noch nie einen Patienten mit einer so ernsten Tachykardie entlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
най-малко две от следните: температура > 38 °C или < 36,5 °C или варираща температура, тахикардия или брадикардия, апнея, удължено време за напълване на капилярите, метаболитна ацидоза, хипергликемия, други признаци на BSI, като апатия,
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
— най-малко две от следните: температура > 38 °C или < 36,5 °C или варираща температура, тахикардия или брадикардия, апнея, удължено време за напълване на капилярите, метаболитна ацидоза, хипергликемия, други признаци на BSI, като апатия,
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
Камерна тахикардия/фибрилац ия, внезапна смърт (вж. точка
Antrag auf getrennte AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
Неутрализиращи антитела (инхибиране на фактор IX) * Реакции на свръхчувствителност/алергични реакции; такива реакции могат да включват анафилаксия *, бронхоспазъм/респираторен дистрес, хипотония, ангиоедем, тахикардия, стягане в гърдите, генерализирана уртикария, уртикариален обрив, обрив, чувство за парене в челюстта и черепа, студени тръпки, изтръпване, зачервяване на лицето, летаргия, неспокойство, суха кашлица/кихане
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Възможно е да се появи безсъние, раздразнителност, тахикардия и главоболие.
Was hat er gesagt?EurLex-2 EurLex-2
v) асимптоматична синусова тахикардия;
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurlex2019 Eurlex2019
— полиморфна непродължителна камерна тахикардия, продължителна камерна тахикардия или с указание за дефибрилатор (единствено за група 2);
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Белезите и симптомите на предозиране (дулоксетин самостоятелно или с разнородни лекарствени продукти) включват сомнолентност, кома, серотонинов синдром, припадъци, повръщане и тахикардия
Travis, das ist wirklich gutEMEA0.3 EMEA0.3
Началните признаци за водно-електролитен дисбаланс са: сухота в устата, жажда, астения, сънливост, замайване, безпокойство, болка в мускулите или мускулни крампи, мускулна слабост, хипотония, олигурия, тахикардия и стомашно-чревни смущения като гадене или повръщане (вж. точка
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
v) асимптоматична синусова тахикардия;
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Eurlex2019 Eurlex2019
Анафилаксия Инфузионни реакции, включващи следните симптоми: тахикардия, хрипове, пирексия, ригор, общо зачервяване, световъртеж, синкоп и метален вкус
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EMEA0.3 EMEA0.3
Признаци и симптоми Много чести симптоми при предозиране (честота > # %) включват тахикардия, възбуда/агресивност, дизартрия, различни екстрапирамидни симптоми и нарушение на съзнанието, вариращо от седиране до кома
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEMEA0.3 EMEA0.3
асимптоматична синусова тахикардия;
Das müssen Sie selbst lösenEurlex2019 Eurlex2019
— Има тахикардия — виква другата. — Какво се случи?
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLiterature Literature
И поне четири от следните находки: температура > 38 °C или < 36,5 °C или варираща температура, тахикардия или брадикардия, тахипнея или апнея, диспнея, увеличени респираторни секрети, нова поява на гнойни храчки, изолиране на патоген от респираторни секрети, C-реактивен протеин > 2,0 mg/dl, съотношение незрели неутрофили/общо неутрофили > 0,2.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
тахикардия с широки и/или тесни камерни комплекси;
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEuroParl2021 EuroParl2021
— тахикардия (> 200/min) или новопоявила се/засилена брадикардия (< 80/min),
Sind Sie ein Musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
Най-изявените прояви на предозиране с телмисартан са хипотония и тахикардия, а също се съобщават и брадикардия, замаяност, повишаване на серумния креатинин и остра бъбречна недостатъчност
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EMEA0.3 EMEA0.3
Най-честите прояви на предозиране с ирбесартан се очаква да бъдат хипотония и тахикардия; възможна е и появата на брадикардия
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetEMEA0.3 EMEA0.3
(2) Оказва се, че острата токсичност на 5-(2-аминопропил)индол има неблагоприятно въздействие върху човека, като тахикардия и хипертермия, и може също така да предизвика мидриаза, превъзбуда и треперене.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Клиничните прояви на НМС са хиперпирексия, мускулна ригидност, нарушения в мисловния процес и данни за вегетативна нестабилност (промени в пулса или артериалното налягане, тахикардия, изпотяване и отклонения в сърдечния ритъм
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEMEA0.3 EMEA0.3
Сърдечен блок Камерно мъждене Камерна тахикардия Сърдечна недостатъчност Предсърдно-камерен блок Предсърдно мъждене Съдови нарушения Хипотония
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEMEA0.3 EMEA0.3
Най-изявените прояви на предозиране с телмисартан са хипотония и тахикардия, а също се съобщават и брадикардия, замаяност, повишаване на серумния креатинин и остра бъбречна недостатъчност
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.